Sahih al-Bukhari, hedîsa 3006
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ji Amr, ji Ebû Me'bed, ji Îbn Ebbas (razî Allah be jê) ku wî bihîst Pêxember ﷺ digot:
"Bila tu mêrek bi jinekê re tenê nemîne, û bila tu jin bêyî mehremekî rêwîtiyê neke." Paşê mêrekî rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Min navê xwe di filan û filan seferê de nivîsandibû, lê jina min ji bo hecê derketiye rê." Wî ﷺ ferman da: "Here û bi jina xwe re hecê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinek bi mahrem re dike; mêr jina xwe diçe cem wê da ku wê ji bo hecê bişîne.
Mêrêk ji Pêxember ﷺ re got ku ew xwe ji bo seferek leşkerî tomar kiribû, lê jina wî ber bi hecê ve diçû. Pêxember ﷺ ji wî re ferman da ku bi wê re here.
Mêrê ku li gorî şerîeta Îslamê jin nikare tu carî bi wî re bizewice, wek bav an birayê wê; mêrê wê jî di rêwîtiyê de wek şopîner tê hesibandin.
Dema ku mêr û jin bê kesekî sêyemîn di cihêkî girtî de bi tenê bimînin.
Operasyonek leşkerî; mêr xwe ji bo beşdarbûna wê tomar kiribû.
Zanyar ji vê nivîsê qedexeya xelwetê di navbera mêr û jina ku ji hev re ne mahrem in derdixin, herwiha qaîdeya ku li gorî şîroveya klasîk jin bê şopînerê guncaw naçe rê. Mezhebên fiqhê li gorî celebê rêwîtiyê û rewşan serîlêdana rastîn a vê qaîdeyê nîqaş dikin; ew herwiha pêdiviya ciddîgirtina berpirsiyariyên malbatê jî dibînin. Fermana şopandina jina xwe bo hecê nîşan dide ku di vê rewşê de şopandina wê ji beşdarbûna mêrê wê di sefere leşkerî de pêşîn bû.
- Planên rêwîtiyê ji pêş ve bi malbatê re nîqaş bikin û dema ku pêwîst be şopînerê guncaw peyda bikin.
- Karê olî an civakî yê dilxwaz bi berpirsiyariyên rastîn ên li hember malbatê re bipîvin.
- Ji xelwetê bi kesekî ku ne hevjînê we ye û ne jî mahremê we ye dûr bikevin.
Ev riwayet di heman beşê de rast berî vê çîrokê tê û ew jî qaîdeya rêwîtiyê bi mahrem re vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #3007 (Sahih)Ev çîrok rast piştî vê hedîsê tê û riwayetek nêzîk li ser şopandina jinê di rêwîtiyê de dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #3008 (Sahih)Ev riwayeta ji heman beşê jî rewşeke ku mêr jina xwe di hecê de dişopîne vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.