Sahih al-Bukhari, hedîsa 3009
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلٌ ـ رضى الله عنه يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يُفْتَحُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". فَبَاتَ النَّاسُ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا كُلُّهُمْ يَرْجُوهُ فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيٌّ ". فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ فَقَالَ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
Sehl (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Di roja şerê Xeyberê de Pêxember ﷺ got:
"Ez ê sibe alê bidim wî kesî yê ku bi destên wî fetih pêk were, ew ji Xwedê û Qasidê Wî hez dike û Xwedê û Qasidê Wî jî ji wî hez dikin." Lewma xelkê wê şevê hemûyê di fikarê de bûn ka dê al bidin kîjan kesî û sibehê her kes hêvî dikir ku ew bibe ew kes. Qasidê Xwedê ﷺ pirsî: "Elî li ku ye?" Gotin: "Çavên wî diêşin." Pêxember ﷺ tifa xwe li çavên wî xist û ji bo wî dua kir; ew tavilê qenc bû wekî ku tu êşa wî tunebû. Paşê Pêxember ﷺ al da wî. Elî got: "Ma ez wan şer bikim heta ku bibin wek me (musluman)?" Pêxember ﷺ got: "Bi sebr û aramî here heta ku tu digihîjî warê wan, paşê wan vexwîne Îslamê û tiştên ku li ser wan ferz in ji wan re vebêje. Bi Xwedê sond e! Heke Xwedê bi riya te yekî bide hidayetê, ev ji bo te ji hebûna deveên sor çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Elî alayê wergirt û diviyabû pêşî bi aramî mirovan vexwîne Îslamê.
Pêxember ﷺ van gotinan di dema şerê Xeyberê de got, dema ku ragihand dê kî alayê hilgire.
Alaeke ku didan fermandarê hatibû destnîşankirin.
Maleke biha; ev gotin nirxa mezin a rêberiya yek kesî nîşan dide.
Erkên olî ku divê mirov piştî qebûlkirina Îslamê wan hîn bibe û bicîh bîne.
Zanyarên klasîk, di nav wan de al-Newewî, ji vê yekê digirin ku vexwendina bo Îslamê divê berî şer bê, dema ku peyam hê negihîştiye kesên ku ji wan re hatiye şandin. Divê fermandar bi aramî û hişyarî tevbigere û erkên olî bi zelalî rave bike. Rîwayet herwiha qîmeta rêberiya yek kesî ber bi rastiyê ve destnîşan dike; ev destûr nake ku mirov bi serê xwe tundûtîjiyê bike, lê divê di çarçoveya rêgez û desthilata hiqûqa Îslamî de bê fêmkirin.
- Berî ku kesek teşwîq bikî ku xwe biguherîne, bawerî û erkên olî bi aramî û bi awayekî têgihiştbar rave bike.
- Hez ji hewla dilsoz a rêberiya yek kesî ber bi başiyê ve bike; ev dikare ji malê bi nirxtir be.
- Bi aramî berpirsiyariyê hilgire û rêberiya kesên pispor bişopîne, nemaze dema ku mijar girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.