Sahih al-Bukhari, hedîsa 3034
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
El-Bera (r.a.) got: Min di Roja Xendeqê de Pêxember ﷺ dît ku axê hildigirt heya ku axê pirça sînga wî veşartibû; ew zilamekî bi pirç bû. Wî ev helbestên Ebdullah (bin Rewaha) distiran: 'Ya Ellah! Heke tu nebûya, me rêya rast nedîtiba, me sedeqe nedabûya û me nimêj nekiriba. Loma aramiyê li ser me dakeve û dema em dijminan bibînin lingên me sabit bike. Bêguman dijminan li ser me zordarî kirine; eger ew fîtnê bixwazin, em ê red bikin.' Wî dengê xwe bilind dikir dema van helbestan distriyan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi xwe alîkariya kolandina Xendekê kir û ji bo aramî û sebatê dua kir.
Xendeka parastinê ya misilmanan li nêzî Medîneyê koland, dema artêşeke dijmin nêzîk dibû.
Aramî û dilniyayîna hundirîn ku Allah dide.
Formeke helbesta bi rîtmê ye ku, di nav tiştên din de, ji bo nîşandana wêrekî û domdarî tê bikaranîn.
Zanyar ji vê riwayetê digihîjin wê encamê ku rêber divê bi xebata xwe û parvekirina zehmetiyan re xizmeta civaka xwe bike. Pêxember ﷺ xebat bi pêbaweriya bi Allah ve girêda: ayet destnîşan dikin ku rêberî, îbadet û cömertî ji Wî tên û ji Wî re ji bo aramî û sebatê dua dikin. Bi hev re xwendina ayetên teşwîqker destûr e, heya ku naveroka wan baş be; ev riwayet wan ayetan nakê îbadetek mecbûrî.
- Wekî rêber, bixwe beşdarî karê pêwîst bibe û xebata tîmê xwe parve bike.
- Dema serkeftî dibî, qebûl bike ku rêberî û hêz di dawiyê de ji Allah tên.
- Dema bi zehmetiyan re rû bi rû dibî, ji Allah aramî û sebatê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.