Sahih al-Bukhari, hedîsa 3040
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا، قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ، وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". يَعْنِي الْفَرَسَ.
Enes (xwedayî jê razî be) got: Resûlê Allah ﷺ ji hemû mirovan xweşiktir, comerdtr û wêrektir bû. Wî got: Şevekê xelkê Medîneyê ji ber dengekî ku bihîstin tirsan. Paşê Pêxember ﷺ li ser hespekî bê kurtan ê Ebû Talha û şûrê xwe li milê xwe avêtibû, derket pêşiya wan û got:
"Netirsin, netirsin." Paşê Resûlê Allah ﷺ got: "Min ew wekî deryayekê dît," yanî ew hesp.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema alarmê şevê de mêrxasî nîşan da û bi xwe çû da ku rewşê lêkolîn bike.
Şevê dengekî bilind niştecihên Medîneyê tirsand. Pêxember ﷺ berê xwe da aliyê dengê û wan aram kir; derket holê ku hesp pir bilez bû.
Li ser hespê bê zîn.
Gotineke mecazî ye ku bileziya mezin a hespê vedibêje.
Şûrê xwe bi xwe re hebû, ji bo bikaranînê amade bû heke pêwîst bibûya.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêrxasî bi tevgera bilez û berpirsiyar re têkildar e: Pêxember ﷺ bi xwe berê xwe da aliyê dengê û gel aram kir. Vegotin herwiha karakterê wî yê hêja, bi mêrxasî, dilovanî û bedewiyê, vedibêje. Pesindana heywanekî ji bo taybetmendiyeke diyar, wek bilezî, jî destûr e.
- Dema arîşe çêdibe, aram bimîne û pêşî lêkolîn bike ka bi rastî çi diqewime.
- Dema yên din ditirsin berpirsiyariyê bigire û wan bi awayekî zelal aram bike.
- Mêrxasiyê biha bibîne dema ku bi lênêrîna mirovan û tevgera aqilmend re be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.