Sahih al-Bukhari, hedîsa 3043
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ـ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ـ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ. قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye vegotin: Dema ku eşîra Benû Qureyze biryar da ku hukmê Se'd qebûl bike, Resûlullah ﷺ ferman da ku Se'd were gazîkirin û ew nêzîk bû. Se'd li ser kerekî hat û dema nêzîk bû, Resûlullah ﷺ got:
"Ji bo serokê xwe rabin ser piyan." Paşê Se'd hat û li kêleka Resûlullah ﷺ rûnişt. Resûlullah ﷺ jê re got: "Ev kes hukmê te qebûl dikin." Se'd got: "Ez hukm dikim ku şervanên wan werin kuştin û zarok û jinên wan bibin dîl." Hingê Resûlullah ﷺ fermû: "Te di derbarê wan de bi hukmê Melik (Allah) hukm kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz li Saʿd girt û biryara wî ya di derbarê Benu Qureyza de pejirand.
Piştî dorpêçkirina Benu Qureyza, eşîrê xwe teslîmî biryara Saʿd ibn Muʿadh kir. Pêxember ﷺ got ku ew bînin û biryara wî pejirand.
Eşîrekî cihû bû li Medîneyê di dema Pêxember ﷺ de.
Sernavekî rêzgirtinê ji bo Saʿd ibn Muʿadh, ku li vir bi wateya rêber hatiye bikaranîn.
Îşaretek e bo Allah, Padîşah; Pêxember ﷺ piştrast kir ku biryara Saʿd li gorî wê bû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin ku civakek dikare bi rêza guncav pêşwazî li rêberê xwe bike û rabûna ji bo rêzgirtinê ne wekî perestînê ye. Her wiha xuya dibe ku dadwerekî desthilatdar dikare dozekê bibîne, dema ku aliyên têkildar biryara wî qebûl dikin. Ev biryar têkildarî doza taybet a dîrokî ya Benu Qureyza ye û ji kesan re destûrê nade ku tundûtûjiyê bikar bînin an kesan dîl bigirin. Zanyar her wiha nîqaş dikin ku Pêxember ﷺ biryara Saʿd wekhevî bi biryara Xwedê pejirand.
- Rêzê ji rêberên berpirsiyar re nîşan bide, lê wan ji sînorên dadmendiyê mezintir neke.
- Nakokiyên giran bide dadwerên desthilatdar û biryarên qanûnî bi rêz bigire.
- Biryara dîrokî ya li ser şer û dîlgirtinê di çarçoveya wê ya taybet de bixwîne; wê bi serê xwe pêk neîne.
Ev rîwayeta ji heman beşê li ser şer û rewşên girêdayî sahabeyan e; ew vegotina li ser biryara Saʿd di çarçoveya firehtir a pirtûkê de datîne.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Ebu Seʿîd el-Xudrî di heman demê de veguhêzerê vê hedîsê ye ku li ser nirxa mirovan û kiryaran e; ev bi girîngiya rûmet û rêberiyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.