Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3057

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Omer (razî) got: Pêxember ﷺ û Ubeyy bîn Ke'b çûn baxê xurmayan ê ku Îbn Seyyad lê bû. Gava Pêxember ﷺ ket nav baxê, dest bi xwe veşartinê li pişt qurmên darên xurmayan kir, da ku berî ku Îbn Seyyad wî bibîne, tiştekî jê bibihîze. Îbn Seyyad li ser nivîna xwa razayî bû û bi betaniyekê pêçandî bû û dengê mizmizandinê jê dihat. Diya Îbn Seyyad Pêxember ﷺ dît ku li pişt qurmên daran xwe vedişêre û ji kurê xwe re got:

"Ey Saf!" (ev navê wî bû). Îbn Seyyad rabû ser xwe. Pêxember ﷺ frmo: "Heke ew wî bihîsta, dê rastîya halê wî derketiba holê." Salim dibêje: Îbn Omer got: Paşê Pêxember ﷺ di nav xelkê de rabû ser piyan û Allah bi awayekî şayeste sena kir, paşê behsa Deccal kir û frmo: "Ez we hişyar dikim ji wî, û tu Pêxemberek tune ye ku civata xwe ji wî hişyar nekiribe; Nûh (eleyhî selam) civata xwe hişyar kir. Lê ez ê tiştekî der barê wî de ji we re bibêjim ku tu Pêxemberekî ji civata xwe re negotiye: Bizanin ku ew yekçav e û Allah ne yekçav e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijî Deccalê hişyarî da û nîşan da ku ew yekçav e.

Wateya peyvên dijwar
Deccal

Xapînerê mezin e ku, li gorî vegotinan, berî Saetê dê derkeve û mirovan bixe ceribandinê.

Yekçav

Deccal di yek çavê xwe de kêmasiyek heye; Allah ji her kêmasiyê bilindtir e.

Xuya kirina rastiya wî

Pêxember ﷺ dixwest bêyî ku bê dîtin guhê xwe bide Ibn Sayyad da ku zêdetir li ser tiştên ku ew digot bizanibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar tekez dikin ku Deccal mexlûqekî bi kêmasiyan e, lê Allah bêkêmasî ye û tu mexlûq nabe mîna Wî. Pêxember ﷺ li dijî wî hişyarî da, wek ku pêxemberên berê gelên xwe hişyar kiribûn, û nîşaneke zelal hînî bawermendan kir da ku wî nas bikin. Hevdîtina bi Ibn Sayyad re baldarî û hişmendiya Pêxember ﷺ di lêkolînê de nîşan dide; derketina wî piştî hişyariya diya xwe nehişt ku çavdêriya armancdar encameke biryardar bide.

Dersên ji bo îro
  1. Hîşyariyên pêxemberî yên derbarê Deccalê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û bê hestên zêde li ser wan biaxive.
  2. Bîr bîne ku Allah bêkêmasî ye û tu mexlûq nayê berhevkirin bi Wî re.
  3. Di derbarê mirovan de bi baldarî encaman derxe: tiştê ku bi rastî te dîtiye ji tiştê ku tenê guman dikî cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.