Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3063

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيْهِ، وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ ـ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ‏.‏

Werger

Enes kurê Malik (razîbûna Xwedê li ser be) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ xutbe da û got:

"Zeyd ala hilda û şehîd bû, paşê Cefer ew hilda û ew jî şehîd bû, paşê Ebdullah kurê Rewahe ew hilda û ew jî şehîd bû, paşê Xalid kurê Welîd bêyî ku were tayînkirin ala hilda û Xwedê serkeftin da wî." Paşê Pêxember ﷺ got: "Ez kêfxweş nînim (an jî got: Ew kêfxweş nabin) ku ew li cem me bin," û di wê demê de çavên wî bi rondikan tijî bûbûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi xem û rêz li ala-bilindkerên ku di şer de hatibûn kuştin, wan bi bîr dianî.

Paşxane û sedem

Ev gotin behsa şerê Mu’te dike; li wir Zaid ibn Haritha, Ja’far ibn Abi Talib û Abdullah ibn Rawaha yek li pey yek al hildigirtin û di şer de hatin kuştin. Piştre Khalid ibn al-Walid fermandariyê girt ser xwe û misilman bi paşvekişînek serkeftî ve birin.

Wateya peyvên dijwar
Al

Ala naskirî ya ku di şer de cihê komkirinê û cihê leşkeran diyar dikir.

Bê tayînkirina berê

Khalid al girt, bêyî ku Pêxember ﷺ berê ew bi awayekî fermî wek cîgir destnîşan kiribe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hajar, dibêjin ku tevgera Khalid nîşan dide ku di rewşeke acîz de mirov dikare berpirsiyariyê bigire ser xwe, dema ku rêberên berê hatibin kuştin. Gotinên li ser kesên ku hatine kuştin nîşan didin ku xemgîniya ji ber windabûna wan dikare bi nirxandina fedakariya wan re hebe; rondik nîşana kêmbûna sebrê an baweriyê nîne. Ev bûyer vegotineke dîrokî ye û bi serê xwe bangeke giştî ya tundûtûjiyê nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên ku ji bo başiyê hewl didin bi nirxandin û rêz bi bîr bîne, her çend windabûna wan xemê bîne.
  2. Di rewşeke krîzê de, di nav sînorên şiyanên xwe û peymanên derbasdar de berpirsiyariyê bigire ser xwe.
  3. Bihêle ku tu xemgîn bibî û dilovanî nîşan bide; rondik dikarin bi sebr û baweriya bi Allah re bin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.