Sahih al-Bukhari, hedîsa 3062
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Em ligel Resûlê Allah ﷺ di şerekî de bûn. Wî li ser mêrekî ku xwe wekî Misilman nîşan dida got:
"Ev yek ji xelkê Agirê ye." Dema şer dest pê kir, ew mêr bi tundî şer kir û birîndar bû. Kesekî got: "Ey Resûlê Allah! Ew mêrê ku te gotibû ji xelkê Agirê ye, îro bi tundî şer kir û mir." Pêxember ﷺ got: "Ber bi Agir ve." Hinek mirov hema bibêjin ketin nav gumanê, lê dema ew di wê rewşê de bûn, hate gotin ku ew nemiriye, lê bi giranî birîndar e. Dema şev hat, ew nikaribû li ber êşa birînên xwe bisekiniye û xwe kuşt. Ev yek ji Pêxember ﷺ re hate ragihandin û wî got: "Allahu Ekber! Ez şehadet dikim ku ez bendeyê Allah û Qasidê wî me." Paşê ferman da Bîlal ku di nav xelkê de bang bike: "Tu kes nakeve Bihiştê ji bilî canekî Misilman, û bêguman Allah vî dînî bi mêrê facir (gunehkar) jî piştgirî dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şerê bandorker bi xwe xwe rewa nake; dilpakî û domdarî girîng in.
Serdengeha leşkerî ya ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.
Navê kesên ku di Axîretê de dê bikevin bin cezaê.
Xwekuştin: bi qest jiyana xwe bi dawî anîn, ku di îslamê de guneheke mezin e.
Zanayan rave dikin ku zilam di xuyabûnê de bi mêrxasî şer dikir, lê rewşa wî ya hundirîn û kiryara wî ya dawî nîşan da ku şer bi tena serê xwe delîla dilpakiyê nîne. Vegotin her weha li dijî xwekuştinê hişyarî dide û hîn dike ku çarenûsa dawî ji Allah re diyar e; ji ber vê yekê, divê mirov bê delîleke ji wehiyê li ser çarenûsa herheyî ya kesekî biryarên qatî nede. Allah dikare dînê xwe bi kesekî ku bixwe guneh dike bihêz bike, bêyî ku guneha wî qebûl bike.
- Dilpakiyê tenê li gorî destkeftiyên xuya yên kesekî nenirxîne; li ser niyeta paqij bixebite.
- Di rewşa birînên giran an bêhêvîtiyê de zû alîkariyê bixwaze û kesê wê yekê tenê nehêle.
- Li ser çarenûsa dawî ya kesekî bi hişyarî biaxive û biryara wê yekê bihêle ji Allah re.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.