Sahih al-Bukhari, hedîsa 3064
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
Enes (rz) wiha rivayet dike: Qebîleyên Rîl, Zekwan, Usiyye û Benû Lihyan hatin cem Pêxember ﷺ û îdia kirin ku ew bûne Misilman. Wan ji wî xwestin ku ji bo şerê li dijî qewmê wan hinek mêran bişîne da ku alîkariya wan bike. Pêxember ﷺ heftê mêr ji Ensaran şandin alîkariya wan. Enes dibêje:
"Me ji wan re digot 'Qurra' (Xwendekar/Zana), ew rojê odin kom dikirin û şevê jî nimêj dikirin." Ew kes ew birin heta ku gihîştin cihê bi navê Bîr Me'ûne; lê li wir xiyanet li wan kirin û ew kuştin. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ mehekê di nimêjan de duaya Qunût xwend û li dijî Rîl, Zekwan û Benû Lihyan beddua kir. Qetade dibêje: Enes ji me re got ku der barê wan şehîdan de ayeteke Qur'anê dihat xwendin: "Ya Ellah! Ji qewmê me re bigihîne ku me Rabê xwe dît, Ew ji me razî bû û me jî razî kir." Paşê ev ayet hate mensûxkirin (rakirin).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurra’ li nêzîkî Bi’r Ma’una hatin xapandin û kuştin, piştî wê Pêxember ﷺ kunût kir.
Eşîrên Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya û Banu Lihyan ji Pêxember ﷺ piştgirî xwestin û îdia kirin ku Îslam qebûl kirine. Li nêzîkî Bi’r Ma’una, wan heftê Ensarên ku bi wan re hatibûn şandin xapandin û kuştin. Pêxember ﷺ di bersivê de mehekê kunût kir û li dijî eşîrên têkildar dua kir.
Kesên ku Qur’an dixwendin û xwe ji zanîn û îbadetê re veqetandibûn.
Dua û niyazek ku di dema nimêjê de tê gotin.
Nivîsek hatiye wehy kirin ku paşê êdî wek ayeta Qur’anê nehatiye xwendin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ piştî trajediyeke giran a ku civakê xistibû, kunût kir û di duaya xwe de navên sûcdaran bi eşkereyî got. Mezhebên fiqhê li ser domandina kunûtê di dema bela û ka di kîjan nimêjan de tê kirin cuda ne; lê ew vê rivayetê wek delîlê ku di rewşên wiha de kunût hatiye kirin qebûl dikin. Nîşandana ayeta ku xwendina wê hatiye betal kirin diyar dike ku xwendina wê paşê rawestiya, lê bîranîna şehîdan di rivayetê de maye.
- Daxwazên alîkariyê bi ciddî bigire, lê bawerî û berpirsiyariyê bi baldarî binirxîne.
- Bîranîna kesên ku ji bo yên din jiyana xwe dan zindî bihêle û ji bo kesên ku rastî neheqiyê hatine dua bike.
- Di tengasiya giran de dua bike û tolhildanê bide Allah û dadweriya berpirsiyar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.