Sahih al-Bukhari, hedîsa 3073
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ di nav me de rabû ser piyan û behsa 'Xulûl'ê kir, mezinahiya wê giran kir û ragihand ku ew gunehkî mezin e. Wî ferman kir:
"Ez nexwazim roja Qiyametê yekî ji we bibînim ku li ser milê xwe pez hildaye û pez jî dikuje (dengê xwe derdixe), yan li ser milê xwe hespek hildaye û hesp jî hînî dike. Ew kes dê bibêje: 'Ya Resûlallah! Ji bo min şefaetê bike.' Ez ê jî bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji te re bikim, min peyama Xwedê gihandiye te.' Her wiha ez nexwazim bibînim ku yek li ser milê xwe devek hildaye û deve jî dengê xwe derdixe. Ew ê bibêje: 'Ya Resûlallah! Ji bo min şefaetê bike.' Ez ê bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji te re bikim, min gihandiye te.' Yan jî yek ku li ser milê xwe zêr û zîv hildaye, ew ê bibêje: 'Ya Resûlallah! Ji bo min şefaetê bike.' Ez ê bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji te re bikim, min gihandiye te.' Yan jî yek ku li ser milê xwe cilên ku dihejin hildaye, ew ê bibêje: 'Ya Resûlallah! Ji bo min şefaetê bike.' Ez ê bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji te re bikim, min gihandiye te.'" (Eyyûb jî ji Ebû Heyyan wiha rivayet kiriye: 'Hespê ku hînî dike.')
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xesibandina malên spartî di Roja Qiyametê de dê eşkere bibe.
Veşartin an desteserkirina malên ku ji kesekî re hatine spartin; li vir bi taybetî behsa talana şerê tê kirin.
Ji bo kesekî li cem Allahê aracîkirin; Pêxember ﷺ eşkere dike ku peyama wî destûrnameya desteserkirina malan nîne.
Malên ku kesek ji bo kesên din rêve dibe an werdigire û divê wan wek milkê xwe yê taybetî negire.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku desteserkirina malên hevpar an yên spartî gunehekî mezin e û kesê sûcdar dê di Roja Qiyametê de ji wê berpirsiyar be. Heywan û malên hatine behskirin dê wê rojê kiryara veşartî eşkere bikin û ji bo şermandina wî, barê sûcdar hilgirin. Ev hişyariyê tenê li ser talana şerê nayê sepandin; herwiha hîn dike ku em bi çavdêriya baş bi çavkaniyên giştî û milkê kesên din re tevbigere. Gotinên Pêxember ﷺ diyar dikin ku ragihandina peyama wî berpirsiyariya sûcdar ji holê ranake.
- Pere, mal û çavkaniyên ku tu ji bo kesên din rêve dibî wek amanah bibîne û hesabê wan bi rêkûpêk bigire.
- Bê destûr ji qutiyeke hevpar an çavkaniyeke giştî tiştekî nestîne, heta ku nirxê wê biçûk xuya bike jî.
- Zulmê ku ji ber bidestxistina malên neqanûnî çêbûye rast bike, wan vegerîne xwediyên mafê wan û bi dilsozî li ber Allah poşman bibe.
Ev rivayet di heman demê de behsa kesekî dike ku mal pê hatibûn spartin û eşkere dike ku xerabkarîkirina peywireke spartî encamên giran hene.
Sahih al-Bukhari · #3075 (Sahih)Ev rivayet li ser talana şerê diaxive û dike ku hişyariya li dijî veşartina wê di çarçoveya xwe ya bingehîn de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.