Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 309

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ‏.‏

Werger

Ji Aişeyê (r.a) hatiye ragihandin: Pêxember ﷺ di mizgeftê de îtîkafê dikir û hinek ji jinên wî jî pê re bûn. Yek ji wan mustehaze bû (xwîna wê ya ne-mehane dihat). Wê xwîn didît û carinan taskek datanî bin xwe da ku xwîn tê de kom bibe. (Raviyê bi navê Îkrîme gotiye:) Aişe carekê ava zefranê dît û got: "Ev dişibihe tiştê ku filan kesê jê re çêdibû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Istihāda ne astengî bû ku Pêxember ﷺ û jina wî iʿtikāfê bikin.

Wateya peyvên dijwar
iʿtikāf

Ji bo îbadetê li mizgeftê xwe veqetandin, bi gelemperî di rojên dawî yên meha Remezanê de.

istihāda

Xwînrijîna ji derveyî heyama adetê ya asayî; di hiqûqa olî de ji adetê tê cudakirin.

ava gulxeterê

Şilekeke rengîn a ji gulxeterê ku ʿĀ’isha cureyekî derketinê yê ku berê dîtibû pê re berhev kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku istihāda bi xwe iʿtikāfê betal nake û mirov dikare xwînrijînê bi awayekî pratîkî kontrol bike da ku cih paqij bimîne. Faqîhan istihādayê ji adetê cuda dibînin: rêzikên adetê bi awayekî xweber li her xwînrijînê nayên sepandin. Rêzikên hûrgulî yên paqijkirinê û nimêjê di nav mezhebên hiqûqî de cuda ne; ev rivayet pêvajoyeke temam naşirove dike. Gotina ʿIkrimayê ya derbarê ava gulxeterê de agahiyeke zêde ye, ne hukmeke giştî û serbixwe li ser her derketineke rengîn.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku istihāda dibîne dikare beşdariya îbadetê bidomîne; ji pisporêkî li ser rêzikên paqijiyê yên têkildar bipirse.
  2. Amûrên guncaw bikar bîne da ku xwîn were girtin û cihê nimêjê paqij bimîne.
  3. Berî ku derbarê nimêjê an iʿtikāfê de encamê bigihîjî, adetê ji istihādayê cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.