Sahih al-Bukhari, hedîsa 3100
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ. قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ.
Îbn Ebû Meryem ji me re ragihand, Nafi' ji me re ragihand, min ji Îbn Ebû Mulîke bihîst, wî got: Aişe (razî be Xuda jê re) got:
"Pêxember ﷺ di mala min de, di dorê min de û di navbera sîng û stûyê min de wefat kir. Xwedê tifa min û tifa wî kir yek." Wê got: "Ebdurrahman bi siwakê hat hundir, lê Pêxember ﷺ ji ber lawaziyê nikaribû wê bikar bîne, lewra min ew girt, cûn û paşê pê diranên wî paqij kirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di demên mirina wî de siwaka Peyxemberê ﷺ yê lawaz lê miqate kir.
Çivîkek an amûrek din a guncaw ji bo paqijkirina diranan.
Roja ku Peyxember ﷺ li cem Aîşeyê dimabû, li gorî dabeşkirina diyarkirî.
Gotineke erebî ji bo cihê li kêleka sînga wê, nêzî stûyê wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bikaranîna siwakê sunnetek pêşniyarkirî ye û di dema nexweşiyê de jî guncaw dimîne, heke kes bikaribe wê bikar bîne. Peyxember ﷺ nîşan da ku ev paqijkirin çiqas girîng e; Aîşe alîkariya wî kir dema ku ew pir lawaz bû ku bi xwe siwakê bikar bîne. Rivayet herwiha lênêrîn û nêzîkbûna taybet a di navbera hevjînan de nîşan dide. Ev rivayet bi tena serê xwe bingeh nîne ku bikaranîna siwakê wek tiştekî farz were hesibandin.
- Siwak an amûrek din a guncaw ji bo lênêrîna devê li ber destê xwe bihêle, tewra dema nexweş bî.
- Dema kesek nexweş nikaribe bi xwe lênêrîna rojane bike, bi rêzdarî alîkariya wî bike.
- Sunnetek pêşniyarkirî ji bo xwe an kesên din nekin tiştekî mecbûrî.
Ev rivayet bikaranîna siwakê di dema wuzuê de vedibêje û bi vî awayî piştgirî dide ku paqijkirina dev tiştekî pêşniyarkirî ye.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)Ev rivayet herwiha agahiyan li ser serdema dawî ya jiyana Peyxember ﷺ dide û çarçoveya kesane ya Aîşeyê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.