Sahih al-Bukhari, hedîsa 3103
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Aişe (Xwedê jê razî be) got: Resûlullah ﷺ dema ku roj hîn ji odeya min derneketibû, nimêja îkindiyê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja Asrê kir dema ku hîn jî roj di odeya Aîşeyê de dibiriqî.
Nimêja pêşîn a mecbûrî ye ku piştî Dhuhrê tê kirin.
Odeyek an cihê rûniştinê; li vir mebesta cihê rûniştina Aîşeyê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ nimêja Asrê di dema wê de dikir û divê ev nimêj bêyî sedemê pêwîst heta derengiya rojê neyê paşxistin. Gotina ku roj hîn jî di odeya Aîşeyê de dibiriqî, nîşaneyek li ser demê dide, lê bi tena xwe sînorê demê yê rast destnîşan nake. Mezhebên fiqhê demên nimêjan li gorî delîl û hesabên pêwendîdar destnîşan dikin.
- Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku bikaribî nimêja Asrê di dema destnîşankirî de bikî.
- Bê sedem nimêjê paş nexîne; pratika Pêxember ﷺ bişopîne û nimêjan bi baldarî di dema wan de bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.