Sahih al-Bukhari, hedîsa 3110
Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Du'ali
- 1Sa'id ibn Muhammad al‑Jarmiji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
- 4Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Du'aliمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا فَقُلْتُ لَهُ لاَ. فَقَالَ لَهُ فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، وَايْمُ اللَّهِ، لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ". ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ قَالَ " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ".
Elî bin Huseyn (rehmetullahî aleyh) ragihand: Dema ku piştî şehadeta Huseyn bin Elî (rehmetullahî aleyh) em ji cem Yezîd bin Muawiyeyê vegeriyan Medîneyê, Miswer bin Mexreme rastî min hat û got: 'Ma ti hewcedariya te heye ku ez ferman bidim te da ku bicih bînim?' Min got: 'Na.' Wî got: 'Ma tu dê şûrê Resûlê Allah ﷺ bidî min? Ez ditirsim ku xelk bi zorê ji destê te bistîne. Bi Allah sond be, eger tu wê bidî min, heta canê min derkeve ew ê qet nekeve destê wan.' Paşê got: Dema Elî bin Ebû Talib xwest keça Ebû Cehl li gel Fatimeyê (aleyha selam) bixwaze, min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ li ser vê mînbera xwe ji xelkê re xutbe dixwend û ez wê demê gihîştibûm temenê balixbûnê. Resûlê Allah ﷺ got: 'Bi rastî Fatime ji min e û ez ditirsim ku di dînê xwe de bikeve fitneyê.' Paşê zaveyekî xwe yê ji Benî Ebdî Şems anî ziman û di xizmatiya wî ya wekî zavayî de pesnê wî da û got: 'Wî ji min re axivî û rast got, soz da min û soza xwe cih anî. Ez tiştekî helal nakim heram û tiştekî heram nakim helal, lê bi Allah sond be, keça Resûlê Allah ﷺ û keça dijminê Allah qet nabin hev (wekî jinên yek mêr).'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Fatime ji zewaceke ku dikaribû baweriya wê giran bikira parast.
Alî ibn Ebî Talib ji keça Ebû Cehilê re xwestek kir, dema ku Fatime jina wî bû. Pêxember ﷺ li ser vê mijarê bi eşkereyî axivî û xemgîniya xwe anî ziman ku Fatime di baweriya xwe de were ceribandin.
Cihê bilindkirî yê di mizgeftê de ku Pêxember ﷺ ji wir bi mirovan re diaxivî.
Mêrê keça kesekî.
Di bin zextê de bimîne, bi awayekî ku bawerî an pabendbûna olî bandor bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zewaceke ku di bingehê xwe de destûrdayî ye, di her rewşa taybet de ne hewce ye bê pirsgirêk be: divê zirar, xem û binpêkirina baweriya kesekî bêne hesibandin. Gotinên Pêxember ﷺ ne daxuyaniyeke giştî ne ku mêr qet nikare ji yek zêdetir jinan bizewice; wî cihê taybet ê Fatimeyê û xemgîniya xwe ji bo wê destnîşan kir. Hedîs herwiha dibêje ku girêdanên malbatî û soz divê bi baldarî bên parastin.
- Di biryarên girîng ên malbatê de, ne tenê mafan, lê zirara pêşbînîkirî û hestên kesên têkildar jî bixe ber çavan.
- Endamên malbatê bi hikmet biparêze û xemgîniyên xwe zelal bêje, bêyî ku rêgezên giştî şaş pêşkêş bikî.
- Sozan bi cih bîne û bi têkiliyên malbatî re bi dadperwerî tevbigere, tewra dema nakokî derdikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.