Sahih al-Bukhari, hedîsa 3116
Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hibbanji al‑Bukhari re vegotحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Hibban ji me re ragihand, Ebdullah ji me re xeber da, ji Yûnis, ji Zührî, ji Humeyd kurê Ebdirehman, ku wî bihîst Muawiye digot: Resûlullah ﷺ got:
"Kîjan kesê ku Allah qenciya wî bixwaze, di dîn de têgihiştinê dide wî. Allah Bexşker e û ez Parveker im. Ev ummet dê her tim li ser yên dijberiya wan dikin serdest bin, heta ku emrê Allah were û ew ê hîn jî serdest bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah têgihiştina dînê bexş dike û dike ku civat bisekine.
Têgihiştineke kûr a bawerî û rêgezên îslamî, da ku mirov bikaribe li gorî wan tevbigere.
Pêxember ﷺ tiştê ku Allah spartibû wî parve dikir; Allah Dêrêdana dawî dimîne.
Hatina Saetê ya ku Allah diyar kiriye, wekî ku alimên wê rave kirine.
Alim dibêjin ku zanîna dînê nîşana xêra ku Allah ji bo kesekî dixwaze ye. Ev tenê agahî nîne, lê têgihiştineke ku mirov ber bi îbadet û kirina rast ve dibe. Gotina derbarê parvekirinê de hîn dike ku hemû bexş ji Allah tên û Pêxember ﷺ wan li gorî rêberiya Allah parve dikir. Soza domdariyê nîşana komekê ji nav civatê ye ku dê piştgirîkirina rastiyê bidomîne; alim vê yekê bi zanîn, bawerî û bindebûnê ve girêdidin.
- Her roj demekê ji bo xwendina Quranê û şîroveyên pêbawer ên wê veqetîne.
- Ji Allah zanîna sûdmend bixwaze û bihêle ku tiştê ku hîn dibî di îbadet û tevgera te de xuya bibe.
- Di ser rastiyê de bisekine û bi sebir û hikmetê bi kesên din re tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.