Sahih al-Bukhari, hedîsa 3117
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ".
Mihemed kurê Sînan ji me re ragihand, Fuleyh ji me re ragihand, Hîlal ji me re ragihand, ji Ebdurehman kurê Ebû Emre, ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Ez ne didim we û ne jî ji we re asteng dikim; ez tenê parveker im, li gorî fermana ku hatiye dayîn parve dikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ amûr li gorî fermana Allah dabeş dikir, ne li gorî daxwaza xwe.
Kesek ku mal an amûran di navbera mirovan de belav dike.
Li gorî ferman û rêberiyên ku Allah daye Pêxember ﷺ.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dabeşkirina xumusê û amûrên din ên spartî girêdayî rêberiyên îlahî ye. Pêxember ﷺ di vê mijarê de li gorî tercîha xwe ya kesane tevnegeriya, lê fermana Allah pêk dianî. Hedîs herwiha diyar dike ku rêveberek divê bi dadperwerî dabeş bike û ji tiştê ku pê hatiye spartin berpirsiyar e.
- Amûrên ku ji te re hatine spartin li gorî rêgezên zelal dabeş bike û bi mirovan re dadperwer be.
- Dema biryarên li ser pere û malê digirî, diyar bike tu kîjan rêberiyan dişopînî.
- Berpirsiyariya amûrên giştî an hevbeş wekî erkeke spartî bibîne ku divê ji bo wê hesab bidî.
Ev rivayet jî mijara dabeşkirina amûran dide ber çavan û alîkarî dike ku çarçoveya rêveberiyê ya vê beşê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #3119 (Sahih)Ev rivayet li ser spartin û dabeşkirina malê ye, ji ber vê yekê bi berpirsiyariya ku li vir tê tekez kirin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.