Sahih al-Bukhari, hedîsa 3119
Urwa al-Bariqi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Museded ji me re vegot, Xalid ji me re vegot, Huseyn ji me re vegot, ji Amîr, ji Urwe el-Bariqî - Xwedê jê razî be - ji Pêxember ﷺ ku got:
"Xêr di pêçiyên hespan de girêdayî ye; heta Roja Qiyametê ew dibin sedema xelat û xenîmetê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hespên ku ji bo riya Xwedê têne xwedîkirin, xelata domdar û dexlê şerê rewa tînin.
Porê ku li stû û eniya hespê şîn dibe; li vir ev peyv bi xwe hespê nîşan dide.
Mal û milkên ku di şerekî rewa de têne bidestxistin û li gorî rêzikên Îslamê têne dabeşkirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotinên derbarê xelatê û dexlê şerê rewa de behsa hespên ku ji bo parastina civakê û şer di riya Xwedê de têne xwedîkirin û bikaranîn dikin. Xelat bi niyeta paqij û bikaranîna rewa ve girêdayî ye; ev hedîs ne gazîkirina tundiya ne-rewa ye. Zanyar her wiha behsa qîmeta ku ji hespê û lênêrîna wî re heye dikin, dema ku ew ji bo vê armancê hatiye veqetandin.
- Çavkanî û jêhatîbûnên xwe ji bo xizmeta dilpak û rewa ya civakê bi kar bîne.
- Di her xebatekê de ji bo armanceke baş, bila niyet û pêbendbûna bi rêzikên Îslamê rêberiya te bikin.
Ev rivayeta sahih jî behsa qîmeta hespên dike û rave dike ku xelat bi niyeta ku mirov wan ji bo wê digire ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa hespên di çarçoveya bikaranîna wan di riya Xwedê de dike û bi vî awayî çarçoveya qîmeta ku li vir hatiye gotin piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.