Sahih al-Bukhari, hedîsa 3136
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا. فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا. أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا. وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ.
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) wiha got: Dema em li Yemenê bûn, xebera koça Pêxember ﷺ gihîşt me, lewma em jî wek muhacir ber bi wî ve derketin rê. Ez û du birayên xwe hebûn, ez ji wan herî biçûk bûm; yek ji wan Ebû Burde bû û yê din jî Ebû Ruhm bû. Em ji qewmê xwe zêdetirî pêncî (an jî pêncî û sê, an jî pêncî û du) kes bûn. Me siwarî keştiyekê bû û keştiya me em avêtin ba Nejaşî li Hebeşistanê. Li wir me Ceferê kurê Ebû Talib û hevalên wî dîtin. Cefer got: 'Resûlullah ﷺ em şandine vir û ferman daye me ku em li vir bimînin, loma hûn jî li gel me bimînin.' Em li gel wî man heta ku em hemû hatin û di dema fetihkirina Xeyberê de gihîştin Pêxember ﷺ. Wî ji xenîmeta şer par da me (an jî got: ji wê da me). Wî tu tişt neda kesê ku di fetiha Xeyberê de amade nebûbû, ji bilî yên ku bi wî re şahidî dabûn; lê belê, ji xelkê keştiya me re ligel Cefer û hevalên wî par da, wekî ku ji wan re jî par dabû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji koçberên ji Habeşistanê re jî ji nêçîra Xeyberê para da.
Ji cihêkî derketin ji bo baweriyê û ji bo tevlîbûna civaka misilman.
Oazeyek û niştecihek li bakurê Medîneyê, ku di dema Pêxember ﷺ de hate fetihkirin.
Mal û milkên ku di dema seferê şerî de têne bidestxistin û li gorî rêgezên Îslamê tên dabeşkirin.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku beşdarbûna di seferê de ne di her rewşê de tenê bingeha wergirtina parek ji xiracê ye. Pêxember ﷺ ji koma ku bi keştiyê hatibû re jî parek da; di nav wan de hevalên Ca'fer hebûn. Ev ji ber koça wan a taybet û girêdana wan bi civaka misilman re bû. Feqîhan vê mijarê di çarçoveya rêgezên dabeşkirina xiraca şerê û desthilata serokê ji bo biryara dadmend di vê mijarê de nîqaş dikin.
- Hewlên kesên ku ji bo bawerî û civaka xwe fedakariyê dikin qedirgirî bike, heta ku beşdariya wan li cihêkî din pêk hatibe.
- Çavkaniyên hevbeş li gorî rêgezên zelal û bi baldariya ji bo dadmendiyê parve bike.
- Agahiyên derbarê maf û berpirsiyariyên olî de ji çavkaniyên bawerbar û zanayên pispor bistîne.
Ev rivayet ji heman pirtûkê her wiha mijara wergirtina para xiraca şerê vedibêje û alîkarî dike ku çarçoveya rêgezên dabeşkirinê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #3135 (Sahih)Ev rivayeta girêdayî behsa beşdarbûna di sefereke leşkerî de dike û paşxaneya mafxwaziyên li ser xiracê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.