Pênciya Ganimetê di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3140

Jubayr ibn Mut'im rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pênciya Ganimetê di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jubayr ibn Mut'im hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ‏.‏

Werger

Cubeyrê kurê Mut'îm ragihand: Ez û Usmanê kurê Efan çûn cem Resûlullah ﷺ û me got:

"Ey Resûlullah ﷺ! Te da Benu Muttelib û em hiştin, lê belê em û ew ji aliyê xizmatiyê ve wekhev in." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Benu Muttelib û Benu Haşim yek tişt in." Leys got: Yunus ji min re ragihand û zêde kir ku Cubeyr got: "Pêxember ﷺ ne ji Benu Ebd Şems û ne jî ji Benu Newfel re parvekir." Îbn Îshaq got: "Ebd Şems, Haşim û Muttelib birayên dayikê bûn û diya wan Atika keça Murra bû, û Newfel birayê wan ê bav bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Banu al-Muttalib û Banu Hashim bi hev re para xwe ji xumsê wergirtin.

Wateya peyvên dijwar
Khums

Beşa diyarkirî ya yek ji pêncan a hin destkeftiyên şerê ku li gorî rêgezên Îslamê tê dabeşkirin.

Banu al-Muttalib û Banu Hashim

Du eşîrên ji hev re xizm ên Qurayshê ne; Pêxember ﷺ di vê dabeşkirinê de wan wek komekê dît.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku Banu al-Muttalib bi Banu Hashim re parek ji xumsê wergirtin, lê Banu Abd Shams û Banu Nawfal tiştek wernagirtin. Şîroveya hedîsê vê cudahiyê bi têkiliya xizmtiyê ya di navbera Hashim û al-Muttalib de û piştgiriya wan a hevpar ji Pêxember ﷺ re ve girêdide. Zanyar di derbarê hûrguliyên dabeşkirinê û sepandina vê rêgezê di nav rêzikên berfirehtir ên xumsê de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema rastî neheqiyê hatî, bi rêz daxwaza zelalkirinê bike, wekî ku Jubayr û Uthman kirin.
  2. Dabeşkirinê li gorî rêzikên derbasdar binirxîne, ne tenê li gorî nêzîkbûna têkiliyên xizmtiyê.
  3. Biparêze ku di dîroka Îslamê de têkiliyên malbatî û dilsoziyê ji bo berpirsiyariya hevpar girîng bûn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.