Sahih al-Bukhari, hedîsa 3142
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Qatada hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ، فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا، وَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ " فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ رضى الله عنه لاَهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيكَ سَلَبَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ ". فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرِفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Ebû Qetade (r.a.) wiha rivayet dike: Di sala şerê Huneynê de em bi Pêxemberê Xwedê ﷺ re derketin rê. Dema me rû bi rûyê dijmin bû, misilman paşve vekişiyan û min dît ku muşrîkek xwe avêt ser misilmanekî. Min pişta xwe da wî û ji paş ve çûm ba wî û bi şûr li milê wî xistim. Ew ber bi min ve zivirî û min wisa hişk hembêz kir ku min bêhna mirinê jê girt, lê mirin gihîşt wî û min berda. Min li pey Omerê kurê Xettab çû û pirsî:
"Çi bi serê xelkê hat?" Wî got: "Ev fermana Xwedê ye." Paşê xelk vegeriya û Pêxember ﷺ rûnişt û got: "Kî yekî bikuje û delîla wê hebe, cil û bergên wî yên şer (seleb) yên wî ne." Ez rabûm û gotim: "Kî dê ji bo min şahidiyê bike?" û paşê rûniştim. Pêxember ﷺ dîsa heman tişt got. Ez dîsa rabûm û gotim: "Kî dê ji bo min şahidiyê bike?" û rûniştim. Cara sêyemîn jî wisa got. Hingê zilamek rabû û got: "Ey Pêxemberê Xwedê! Ew rast dibêje û selebê wî kesî li cem min e, lewma ji bo min wî razî bike." Ebû Bekirê Sidîq (r.a.) got: "Na, sond be bi Xwedê! Ma ew ê cil û bergên şer ên şêrekî ji şêrên Xwedê, ku ji bo Xwedê û Pêxemberê Wî ﷺ şer dike, bide te?" Pêxember ﷺ got: "Ebû Bekir rast got." Paşê Pêxember ﷺ ew seleb da min. Min zirx firot û bi diravê wê min baxçeyekî li Beni Selime kirî. Ev yekemîn milkê min bû ku min di Îslamê de bidest xist.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi delîlê îspat dikir ku dijminê xwe têk biriye, amûrên kesane yên wî distend.
Bûyer di dema şerê Huneynê de qewimî. Ebu Qetade vedibêje ku çawa dijminek têk bir û paşê ji bo îdiaya xwe ya li ser amûrên wî delîl xwest.
Amûrên kesane yên dijminekî têkçûyî, wek zirxa ku hatiye behskirin.
Piştrastkirineke qanihker a vê yekê ku kê dijmin têk biriye, wekî şahidiya şahidekî.
Cihê şerekî ku di wê salê de misilman bi Pêxember ﷺ re ber bi wir ve çûn.
Zanyar ji vê gotinê derdixin ku talana şer a kesane dikare ji kesê ku têkbirina dijmin bi delîl îspat dike re bê dayîn. Girîngiya delîlan tê xuyakirin da ku pêşî li îdîayên bêbingeh bê girtin. Fiqhzan li ser têkiliya vê rêzikê bi dabeşkirina talana mayî û desthilatiya rêber nîqaş dikin; ev hedîs destûrê nade tundûtûjiya kesane an desteserkirina malê bi serê xwe.
- Îdîayên xwe yên li ser malê bi delîlên ku dikarin bên kontrolkirin piştgirî bike û li ser tiştê ku bi çavê xwe dîtiye rastgo be.
- Ji bo çavkaniyên hevpar rêgezên zelal deyne û çareserkirina nakokiyan bide dest sazîyekê ya berpirsiyar.
- Vegotinên dîrokî yên derbarê talana şer de di çarçoveya hiqûqî ya wan de bixwîne; ew destûrê nadin tundûtûjiya bi serê xwe an desteserkirina malê.
Ev rivayet di heman beşa pirtûkê de ye ku behsa dabeşkirina talana şer dike û alîkar e ku rêzikên derbarê talanê de di çarçoveyeke berfirehtir de bêne fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3143 (Sahih)Ev rivayet herwiha di beşa derbarê xumusê de li ser îdîayan û awayê danûstandina bi malê re diaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.