Sahih al-Bukhari, hedîsa 3144
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ. قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ. قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ.
Nafi' ragihand: Umerê kurê Xettab got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Min di serdema cahiliyetê de soz dabû ku ez ê rojekê îtîkafê bikim." Resûlê Allah (ﷺ) ferman da wî ku soza xwe bi cih bîne. Her wiha, Umer ji dîlên şerê Huneynê du kenîzek bi dest xistinibûn û ew li hin malên Mekkeyê bicih kiribûn. Dema ku Resûlê Allah (ﷺ) dîlên Huneynê azad kirin, ew di kolanan de dimeşiyan. Umer got: "Ey Ebdullah! Binêre ev çi ye?" Wî bersiv da: "Resûlê Allah (ﷺ) dîl azad kirine." Umer got: "Here û wan her du kenîzekan jî azad bike." Nafi' got: Resûlê Allah (ﷺ) ji Ci'rane umre nekir, heger wî umre kiriba, ev yek ji Ebdullah re nedihat veşartin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer sondê xwe pêk anî û du dîl azad kirin.
Demekê xwe vekişandin û îbadetkirinê di mizgeftê de.
Sozeke dilxwazî ya ji bo Allah ku mirov îbadeteke destûrdar pêk bîne.
Kesên ku di dema şerê Huneynê de hatibûn girtin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê sondê ji bo îbadeteke destûrdar bê pêkanîn, her çend berî Îslamê hatibe dayîn û piştî ku kes bibe misilman ji nû ve were pejirandin. Pêxember ﷺ ferman da Omer ku sonda xwe pêk bîne. Ev riwayet her wiha bindestî û comerdîya Omer nîşan dide: dema dîl hatin berdan, wî her du jinên ku ji wî re hatibûn tayînkirin jî berdan. Nîvîya yekemîn a pêncan têkiliya tayînkirinê bi dabeşkirina desteserkirina şerî re nîşan dide.
- Dema ku dikarî, sonda derbasdar pêk bîne.
- Dema bihîst ku mirov hatine berdan, bi dadmendî tevbigere û tu jî ji mafê xwe yê li ser wan dest berdê.
- Bi dilpakî û bê derengî rêberiya eşkere ya Pêxember ﷺ bişopîne.
Ev riwayet li ser dabeşkirina desteserkirina şerî diaxive û alîkar e ku çarçoveya tayînkirina ji nîvîya yekemîn a pêncan were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3142 (Sahih)Ev riwayet ji heman pirtûka desteserkirina şerî nîşan dide ka Pêxember ﷺ malan çawa dabeş dikir û çawa alîkariya mirovan dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.