Sahih al-Bukhari, hedîsa 316
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re ragihand, Îbrahîm ji me re ragihand, Ibn Şîhab ji me re ragihand, ji Urwe, ku Aişe got: Min di Heca Xatirxwestinê de ligel Resûlullah ﷺ ihrâm girêda. Ez ji wan kesên ku niyeta temetu'ê kiribûn bûm û min qurbanî nebiribû. Wê diyar kir ku ew ketibû mehane û heta şeva Erefeyê paqij nebûbû. Wê got:
"Ey Resûlê Allah! Ev şeva Erefeyê ye, lê min tenê niyeta temetu'a bi umreyê kiribû." Resûlullah ﷺ jê re got: "Porê xwe veke û şe bike, û umreya xwe paşve bixe." Min wiha kir, û dema ku min hec temam kir, wî di şeva Hesbayê de emr da Ebdurrehman da ku min bibe Ten'îmê û li şûna umreya min a ku min hiştibû, ji bo min umreyekê bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe umreya xwe paşxist û paşê hecê xwe temam kir.
Di dema Heca Dûmahîkê de, Aîşe berî ku bikaribe umreya temettuê xwe temam bike, bû heyzdar. Pêxember ﷺ ferman da ku umreyê paş bixe, hecê xwe temam bike û dûv re ji Et-Ten'îmê ve umreyekê pêk bîne.
Şêweyekî hecê ye ku tê de pêşî umre tê kirin, ji îhramê derdikevin û paşê ji bo hecê dîsa dikevin îhramê.
Rewşeke pîroz a ayînî ye ku di wê de hacî hin kiryar û qedexeyan bi cih tîne.
Cihek li derveyî herêma pîroz a Mekkeyê ye ku Aîşe ji wir ve ji bo umreyê dîsa ket îhramê.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku heyzdarî nahêle ku hec bê kirin, lê dibe ku hin ayînên ku paqijiya ayînî dixwazin demkî paş bixe. Aîşe hec temam kir û dûv re ji Et-Ten'îmê ve umreyeke cîgir pêk anî. Mezhebên fiqhê derbarê şiroveya hiqûqî ya rast a vê umreya zêde û rewşên ku ew tê de pêwîst e nîqaş dikin; ev bûyer qaîdeyeke giştî nîne ku her haciyê ku ayînekê paş dixe heman tiştî bike.
- Heke heyzdarî nahêle ku tu ayînekê pêk bînî, wê ayînê paş bixe û ji pisporêkî derbarê gavên rast ên paşê de şîret bistîne.
- Cudahiyê di navbera ayînên ku demkî tên paşxistin û hecê bi tevahî de bike; heyzdarî nayê wê wateyê ku divê hec bê qutkirin.
- Di rewşên taybet de rêberiya zanyarên pêbawer bişopîne û rewşên hacî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.