Sahih al-Bukhari, hedîsa 3155
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abi Aufa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ. وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot, Ebdulwahid ji me re vegot, Şeybanî ji me re vegot: Min bihîst ku Îbn Ebî Ewfa - Xwedê jê razî be - digot: Di şeva Xeyberê de em ketin tengasiya birçîbûnê. Gava roja şerê Xeyberê hat, em rastî kerên kedî hatin û me ew serjê kirin. Dema ku dîg potan keliyan, bangkerekî Resûlullah ﷺ bang kir û got: 'Potan wergerînin û tu tiştî ji goştê keran nexwin!' Ebdullah got: 'Me wisa hizir kir ku Pêxember ﷺ tenê ji ber ku yeka pêncan (Xumus) ji ğenîmetê nehatibû derxistin ev qedexe kiriye.' Lê hinekên din gotin: 'Wî ew bi temamî û her tim qedexe kiriye.' Min ji Seîd kurê Cubeyr pirsî, wî jî got: 'Wî ew bi temamî û her tim qedexe kiriye.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Xeyberê, Pêxember ﷺ xwarina goştê kerên malî qedexe kir.
Oaz û herêmeke kelehî li bakurê Medîneyê, ku kampanyaya navdar lê pêk hat.
Beşek ji pênc beşên talana şerê ku li gorî rêgezên Îslamê ji bo armancên diyarkirî tê veqetandin.
Kerên tamkirî yên ku li cem mirovan dijîn; ev rivayet ne li ser kerên kovî ye.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku xwarina goştê kerên malî qedexe ye. Şiroveya ku dibêje heywan tenê ji ber ku xums hîn nehatiye radestkirin diviyabû neyên xwarin, li vir li hember gotina ku qedexe mayînde bû tê danîn; fêqîhên paşerojê ev qedexeya mayînde wek qaîdeyeke hiqûqî pejirandin. Hedîs her wiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bang li pêkanîna fermanê kir, tewî piştî ku goşt di qazanên kelandinê de bû.
- Heta ku te dest bi kiryarekê kiriye jî, fermaneke eşkere ya olî bi cih bîne.
- Ger di derbarê xwarinê de gumanê te hebe, kontrol bike ka çavkanî û rêgezên olî zelal in an na.
- Şiroveyên ku sahabe nîqaş kirine ji qaîdeya hiqûqî ya ku li ser bingeha rivayetê ye cuda bike.
Ev rivayeta sahîh jî fermanê ku goştê kerên malî neyê xwarin vedibêje û bi vî awayî wateya wê ya hiqûqî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3154 (Sahih)Ibn Omer qedexeya goştê kerên malî di dema kampanyayê de vedibêje û bi vî awayî şiroveya ku ev qedexeya xwarinê bû piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.