Sahih al-Bukhari, hedîsa 3171
Um Hani bint Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Um Hani bint Abi Talib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ji Ebu Nedr (azadkiriyê Umer kurê Ubeydullah), ku Ebu Murre (azadkiriyê Ummu Hanî keça Ebu Talib) jê re gotiye:
"Min di sala Fetha Mekkeyê de çûm cem Resûlullah ﷺ û dît ku ew xwe dişon, û keça wî Fatime ew vedişart. Min silav lê kir, wî pirsî: 'Ev kî ye?' Min got: 'Ez Ummu Hanî keça Ebu Talib im.' Wî got: 'Xêr hatî ey Ummu Hanî.' Dema ku ji xuşna xwe farix bû, rabû û di nav cilkekî tenê de heşt rek'et nimêj kir. Min got: 'Ey Resûlullah ﷺ! Kurê dayika min Elî dibêje ku ew ê zilamekî bikuje ku min ew dane penahê, ew filan kurê Hubeyra ye.' Resûlullah ﷺ got: 'Ey Ummu Hanî! Me ew kesê ku te daye penahê, daye penahê.'" Ummu Hanî got: "Ev bûyer di dema Duha (nîvro) de çêbû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Parastina ku Umm Hani daye ji aliyê Pêxember ﷺ ve hat pejirandin.
Umm Hani di dema fetḥa Mekkeyê de serdana Pêxember ﷺ kir. Wê ji bo zilamekî ku ew pê re cih û ewlehî dabû, parastin xwest; Pêxember ﷺ wê parastinê piştrast kir.
Soza peydakirina ewlehiyê ji kesekî re, da ku ew kes neyê êrîşkirin.
Dema sibehê piştî hilatina rojê û berî nimêja nîvro.
Yekeyên nimêjê ku nimêja ayînî pêk tê ji wan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jineke misilman dikare parastinê peyda bike û divê ev soz were rêzgirtin. Pêxember ﷺ biryara Umm Hani piştrast kir, herçend Alî dixwest êrîşî wî zilamî bike. Rivayet her wiha dibêje ku Pêxember ﷺ di dema Duha de heşt raka'at nimêj kir. Fiqhzan vê rivayetê di mijara derbasdariya parastina hatî dayîn û nimêja dilxwaz a sibehê de nîqaş dikin.
- Soza ewlehiyê bide û pê bi cih bîne; ji ber hêrsê an berjewendiya xwe wê betal neke.
- Maf û biryarên jinan bi cidî bigire, tewî kesên din li dijî wan bin.
- Di sibehê de ji bo nimêja dilxwaz, wek nimêja Duha, dem veqetîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.