Sahih al-Bukhari, hedîsa 357
Umm Hani bint Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Hani bint Abi Talib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.
Ebû Merra (azadkiriyê Ummu Hanî) ragihand: Ummu Hanî, keça Ebû Talib got:
"Di sala fetha Mekkeyê de ez çûm cem Resûlullah ﷺ û min dît ku ew xwe dişon û keça wî Fatime jî perde li ber wî girtiye. Min silav da wî. Wî pirsî: 'Ev kî ye?' Min bersiv da: 'Ez Ummu Hanî ya keça Ebû Talib im.' Wî got: 'Xêr hatî ey Ummu Hanî!' Dema ku ji xuşûna xwe farix bû, rabû û di nav cilkekî tenê de heşt rekat nimêj kir. Gava ku ji nimêjê vegeriya, min got: 'Ey Resûlullah ﷺ! Kurê dayika min îdia dike ku ew ê mêrekî bikuje ku min ew parastiye, ew falan kurê Hubeyra ye.' Resûlullah ﷺ got: 'Ey Ummu Hanî! Me jî ew kesê ku te parastiye, parast.'" Ummu Hanî zêde kir: "Û ev di dema duhayê de bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî nîvro heşt rekat nimêj kir û parastina ku Umm Hani dabû piştrast kir.
Ev bûyer di sala fetihkirina Mekkeyê de qewimî. Umm Hani berî nîvro serdana Pêxember ﷺ kir û ji wî xwest ku parastina ji bo zilamekî ku wê cih û ewlehî pêşkêşî wî kiribû, piştrast bike.
Demê sibê piştî hilatina rojê û berî destpêkirina nimêja nîvro.
Yekîneyên ku nimêja îslamî pêk tê.
Peymana ewlehiyê dayînê kesekî û ew li hember êrîşan parastin.
Zanyar ji nimêja heşt rekatan a berî nîvro derdixin ku nimêja Duha hatiye şer'kirin; ew, li ser bingeha çend rivayetan, nirxa wê ya hiqûqî ya rast û hejmara rekatên pêşniyarkirî nîqaş dikin. Gotina derbarê parastina ku Umm Hani dabû, nîşan dide ku jineke misilman dikare parastinê bide û civak divê vê peymanê rêz bigire. Mezhebên fiqhê şert û sînorên vê cure parastinê nîqaş dikin, lê ev bûyer destnîşan dike ku peymaneke derbasdar divê bi sivikî neyê binpêkirin.
- Li gorî rewş û derfetên xwe, ji bo nimêja dilxwaz a sibê demê veqetîne.
- Peymana parastinê bi ciddî bigire û di çarçoveya rêzikên derbasdar de rêzê lê bigire.
- Mêvan bi mêvanperwerî pêşwazî bike û dema xwe nas dikin bi dilovanî bersivê bide.
Ev rivayet yekser berî vê vegotinê ye û di nav beşên derbarê nimêjê û helwesta nimêjê de cih digire.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Ev vegotina nêzîk jî derbarê nimêjê û cil û bergên di dema nimêjê de ye.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)Ev hedîs derbarê cil û bergên di dema nimêjê de ye û behsa cilê yekane yê li ser laş hatiye avêtin temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.