Cizye û Muwade'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3176

Awf ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cizye û Muwade'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Awf ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

Werger

Humeydî ji me re ragihand, Welîd bîn Muslim ji me re ragihand, Ebdullah bîn Elaa bîn Zebr ji me re ragihand û got: Min ji Busr bîn Ubeydullah bihîst, wî jî got ku wî ji Ebû Îdrîs bihîstiye, wî jî got: Min ji Evf bîn Malik bihîst, wî got: Di dema Sefera Tebûkê de ez hatim cem Pêxember ﷺ, ew di çadireke çermîn de bûn. Wan ferman kirin:

"Şeş tiştan bijmêre ku beriya Saetê (Qiyametê) pêk werin: Mirina min, paşê fetihkirina Beyt-ul Meqdisê (Orşelîm), paşê mirinek wekî nexweşiya pez ku di nav we de belav bibe, paşê zêdebûna mal heta ku mirov sed dînar werbigire lê dîsa jî nerehet be, paşê fîtneyek ku tu xaniyekî Ereban jê nefilite, paşê aştiyek di navbera we û Benî Esfer (Romî/Bîzans) de çêbibe, lê ew ê xiyanetê bikin û bi heştay ala bên ser we, di bin her alayekî de donzdeh hezar leşker hebin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şeş bûyerên mezin ên ku berî Qiyametê wê çêbibin, bi nav dike.

Wateya peyvên dijwar
Bayt al-Maqdis

Navê erebî yê Qudsê ye, bi taybetî ji bo cihê wê yê pîroz.

Banu al-Asfar

Navdêrek e ji bo Bîzansiyan.

Alay

Alaya leşkerî ya ku komek leşker di bin wê de ber bi şer ve diçe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku bûyerên hatine gotin nîşanên berî Qiyametê ne, lê hadîs ji bo her nîşanekê rêza demkî ya rast nade. Fetihkirina Qudsê bi gelemperî bi dîroka destpêka Îslamê ve tê girêdan, lê nexweşiya veba bi belaya ʿAmwasê ve tê girêdan. Ev rêzkirin teşwîq dike ku mirov xwe ji bo ceribandinan amade bike, bêyî ku li ser pêkhatina rast a bûyerên paşerojê pêşbîniyên bêbingeh bike.

Dersên ji bo îro
  1. Bila pêşbîniyên derbarê Qiyametê de te ber bi bawerî û kirinên baş ve bibin, ne ber bi texmînên bêbingeh ve.
  2. Xwe ji bo ceribandinan amade bike, bi xurtkirina têkiliya xwe bi Allah re û berpirsiyariya xwe li hember kesên din.
  3. Ji bo dewlemendiya xwe şukir bike û ji wê beşekê bide; dewlemendiya zêdetir kêfxweşiya dil misoger nake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.