Cizye û Muwade'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3177

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cizye û Muwade'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ‏.‏ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Ebû Bekir (r.a.) di Roja Nahrê de, yanî roja qurbankirinê, ez ligel kesên din şandim da ku li Minayê vê bangawaziyê bikin:

"Piştî vê salê, tu muşrîk nikare hecê bike û kesek nikare tazî li dora Beytê bigere." Roja Hecce Ekber roja Nahrê ye; ji ber ku xelk umreyê wekî 'Hecce Esxer' bi nav dikin, jê re 'Ekber' tê gotin. Wê salê Ebû Bekir peymana muşrîkan betal kir û ji ber vê yekê, di sala Hecce Weda'yê de ku Pêxember ﷺ hec kiribû, tu muşrîk neçû hecê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir qedexeya ayînên pûtperestiyê yên hecê û tawafa bêcil û berg ragihand.

Paşxane û sedem

Ebû Bekir di dema heca sala beriya Heca Dawî de Ebû Hureyre û kesên din şand Minayê da ku agahiyê ragihînin. Di metnê de tê gotin ku piştî wê tu pûtperestî hec nekir û peymanên bi wan re hatin betalkirin.

Wateya peyvên dijwar
Roja Qurbanê

Roja dehemîn a Dhu al-Hicceyê ye; di vê rojê de dema hecê heywan tên qurban kirin.

Tawaf

Gerandina li dora Kacbeyê wekî beşek ji hecê an umreyê.

Betalkirina peymanê

Dawî anîna peymaneke heyî û agahdarkirina aliyê din yê peymanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku civaka misilman pîroziya Kacbeyê diparêze û ayînên pûtperestiyê, di nav de tawafa bêcil û berg, bi dawî dike. Ragihandina ku êdî pûtperest dê neyên hiştin ku hecê bikin, bi betalkirina peymanên ku bi wan re hatibûn girêdan ve girêdayî bû; metnê destûrê nade ku peyman bi awayekî keyfî bên binpêkirin. Navê “Heca Mezin” li vir ji Roja Qurbanê re tê bikaranîn, li hember umreyê ku mirov jê re “Heca Biçûk” digotin.

Dersên ji bo îro
  1. Cihên pîroz bi rêz bigire û ayînên ku rûmeta wan xera dikin red bike.
  2. Qaîdeyên girîng bi zelalî û di wextê xwe de ji kesên ku ew li wan tên sepandin re ragihîne.
  3. Peymanan bi hişyarî û li gorî berpirsiyariyên derbasdar bidawî bike; wan bi keyfî betal neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.