Cizye û Muwade'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3182

Sahl ibn Hunayf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cizye û Muwade'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Abu Wail

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Bavê wî, Abdأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Abu Wailأَبُو وَائِلٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا‏.‏ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Waîl ragihand: Em li Siffînê bûn û Sehl bîn Hunejf rabû ser piyan û got:

"Ey xelk! Hûn nefsa xwe sûcdar bikin! Me di roja Hudeybiyê de ligel Resûlullah ﷺ bûn û heger em bihatana gazîkirin ji bo şer, me dê şer bikira. Lê Omer bîn Xettab hat û got: 'Ya Resûlallah! Ma ne em li ser heq in û ew li ser batil in?' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Belê.' Omer got: 'Ma ne kuştiyên me di Cennetê de ne û yên wan di Dojehê de ne?' Ferman kir: 'Belê.' Omer got: 'Îdî çima em di dînê xwe de teslîmî şertên zor bibin? Ma em vegerin berî ku Allah di navbera me û wan de hikum bike?' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ey Îbnul-Xettab! Bêguman ez Resûlê Allah im û Allah tu carî min bêpar nahêle.' Paşê Omer çû cem Ebû Bekir û heman tiştê ku ji Pêxember ﷺ re gotibû, jê re got. Wî jî got: 'Bêguman ew Resûlê Allah e û Allah tu carî wî bêpar nahêle.' Piştre Sûretu'l-Feth nazil bû û Resûlullah ﷺ ew heta dawiyê ji Omer re xwend. Omer pirsî: 'Ya Resûlallah! Gelo ev fetih e?' Ferman kir: 'Erê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hudeybiyê hîn kir ku pabendî û bawerî dikarin aşitî veguherînin serkeftinê.

Paşxane û sedem

Di dema bûyerên Siffînê de, Sahl ibn Hunayf bîr anî gel reaksiyona Umar di dema peymana Hudeybiyê de. Pêxember ﷺ piştrast kir ku peyman serkeftinek bû; paşê sûreta al-Feth hate xwarê.

Wateya peyvên dijwar
Hudeybiyê

Cihê ku Pêxember ﷺ û Qureyşan peymaneke aşitiyê girêdan.

şertên giran

Mercên peymanê ku ji bo misilmanan nebaş an dijwar xuya dikirin.

sûreta al-Feth

Sûreta bîst û heştem a Quranê ye, ku behsa serkeftineke eşkere dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayanên klasîk ji vê yekê derdixin ku peymaneke aşitiyê ya dadperwer dikare were pejirandin dema ku Pêxember ﷺ wê girêbide, her çend şertên wê wê gavê giran xuya bin. Ev bûyer hîn dike ku pabendî bi Şandeyê û bawerî bi soza Allah ji nirxandina lezgîn a encamê girîngtir in. Şiroveya zanayan navê «serkeftinê» bi encamên peymanê ve girêdide: aramî, ewlehî û derfet ji bo peyama Îslamê.

Dersên ji bo îro
  1. Peymaneke aşitiyê tenê li gorî berjewendiya yekser binirxîne; herwiha ewlehî û hevkariyê ku dikare derfetê çêbike jî li ber çavan bigire.
  2. Dema ku rêberiya olî ya pêbawer biryarekê dide, berî redkirinê dîtina xwe binirxîne.
  3. Di rewşên dijwar de baweriya xwe bi Allah re bidomîne û li peymanên derbasdar rabêje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.