Sahih al-Bukhari, hedîsa 3191
Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Jami' ibn Shaddadجَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ". فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا.
Îmran kurê Huseyn (Xwedê jê razî be) got: Ez çûm cem Pêxember ﷺ û mêşa xwe li deriyê girê da. Çend kesên ji Benî Temîm hatin cem Pêxember ﷺ û wî got:
"Ey Benî Temîm! Mizgîniyê qebûl bikin." Wan du caran got: "Te mizgînî da me, niha tiştekî bide me." Paşê çend kesên ji xelkê Yemenê hatin cem wî û wî got: "Ey xelkê Yemenê! Mizgîniyê qebûl bikin, ji ber ku Benî Temîm ew qebûl nekir." Wan got: "Me qebûl kir, ey Resûlê Allah! Em hatine da ku em ji te vê mijarê (destpêka afirandinê) bipirsin." Wî got: "Allah hebû û tiştekî din tunebû; Arşa wî li ser avê bû; wî her tişt di Zikir (Levhê Mehfûz) de nivîsand û ezman û erd afirandin." Di wê demê de kesekî bang kir û got: "Ey kurê Huseyn! Mêşa te çû!" Ez rabûm û dît ku serab rê li ber min digire û ez nikarim mêşê bibînim. Bi Allah sond! Min dixwest ku min ew mêş hiştiba û ji vê civînê dernediketama.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ezman û erd afirand û her tişt di Pirtûka Xwe de tomar kir.
Lewha Parastî, ku Allah her tişt li wê tomar kiriye.
Textê Allah, yek ji wan tiştên nedîtî ye ku di wehiyê de tê gotin.
Peyamek kêfxweş; li vir Pêxember ﷺ balê kişand ser bawerî û zanînê wek nimetên ji bo mirovan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Allah Afirîner e û zanîn û biryara Wî her tiştî digire. Gotinên derbarê Text û avê de tiştê ku di rivayetê de hatiye piştrast dikin, bêyî ku Allah bi afirîdeyên Wî re were berawirdkirin û bêyî ku mirov li ser awayê wê texmîn bike. Ev bûyer herwiha hîn dike ku peydakirina mal û dewlemendiyên dinyayê dikare mirov ji zanîna biqîmet dûr bixe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê emrêkî pratîkî yê cuda dernaxînin, lê li ser bingeha wehiyê baweriya qederê Xwedayî qebûl dikin.
- Ji bo peydakirina zanîna pêbawer derbarê Allah û afirandinê de dem veke, her çend karên rojane bala te bixwazin.
- Qebûl bike ku zanîn û biryara Allah her tiştî digire û hilbijartinên xwe ber bi bindestî û berpirsiyariyê ve bibe.
- Nirxa civînên fêrker bizane û nehêle ku mijarên maddî yên demkî bêyî hewcehî bala te ji wan dûr bikin.
Ev rivayeta sahih ji heman beşê di derbarê destpêka afirandinê de jî ye û nîqaşa derbarê hêza afirîner a Allah de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3190 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman axaftina bi Imran ibn Husayn re derbarê afirandinê û pirsên mirovên Yemenê vedibêje.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ev rivayeta sahih tomarbûna jiyana mirov vedibêje û bi baweriya ku Allah her tiştî dizane û birêve dibe re girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.