Sahih al-Bukhari, hedîsa 3197
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Ebû Bekre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Zeman vegeriya ser rewşa xwe ya eslî ya di roja ku Allah ezman û erd afirandin de. Sal ji donzdeh mehan pêk tê, çar ji wan mehên pîroz in: Sê ji wan li pey hev in; Zûl-Qede, Zûl-Hicce û Muharrem. Ya çarem jî Receba Mudar e ku dikeve navbera Cumada û Şebanê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Salnameya Îslamî diwanzdeh meh heye, û çar ji wan pîroz in.
Çar mehên ku tê de pîroziya demê bi taybetî tê tekez kirin û neheqî gelek giran e.
Recebê wekî ku eşîra Mudar navê mehê bi kar dianî; ev ravekirin diyar dike ka kîjan Receb tê mebest kirin.
Rêza salnameyê vegeriya rewşa ku Allah di dema afirandinê de destnîşan kiribû, bêyî ku mehên pîroz werin guherandin.
Zanyar rave dikin ku sala li gorî salnameya Îslamî diwanzdeh meh e û Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, Muharrem û Receb pîroz in. Li vir rêza sê mehên yekem bi eşkere tê gotin; Receb ji wan cuda ye û di navbera Jumada û Sha'banê de ye. Mezhebên fiqhê pîroziya taybet a van mehan qebûl dikin û dibêjin ku guneh û neheqî di wan de gelek girantir in, lê ev nivîs ne wateya rakirina erkên asayî yên derveyî van mehan dide.
- Dema ku tarîxên olî diyar dikî, salnameya heyvî ya Îslamî û rêza diyarkirî ya mehan li ber çavan bigire.
- Di mehên pîroz de bi taybetî li ser dadperweriyê bisekine û ji neheqiyê dûr bimîne.
- Nav û rêza di rîwayetê de hatine bikar bîne da ku tevlihevî li ser Receb û mehên pîroz ên li pey hev neyê çêkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.