Sahih al-Bukhari, hedîsa 3198
Sa'id ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'id ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ubeyd kurê Îsmaîl ji min re got: Ebû Usame ji me re got, ji Hişam, ji bavê wî, ji Seîd kurê Zeyd kurê Emr kurê Nufeyl (rezî): Erwa jinekê li ber Merwan doza mafekî lê vekir û îdia kir ku Seîd ew mafê wê kêm kiriye. Hingê Seîd got:
"Ma ez tiştekî ji mafê wê kêm bikim? Ez şahidiyê didim ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot: 'Kî bi zordarî qasî çîpekê ji erdê bistîne, roja Qiyametê ew erd dê ji heft erdan ve li stûyê wî were pêçan.'" Îbn Ebî'z-Zinad ji Hişam, ji bavê wî got: Seîd kurê Zeyd ji min re got: "Ez çûm cem Pêxember ﷺ."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi neheqî axa kesekî din distîne, dê di Roja Qiyametê de encameke giran bibîne.
Arwa ji Marwan li dijî Sa'id ibn Zayd gilî kir û got ku wî mafekî wê jê standiye. Sa'id vê yekê înkar kir û hişyariya Pêxember ﷺ ya li dijî bi neheqî desteserkirina axê anî ziman.
Parçeyeke biçûk a axê, nêzîkî firehiya destpêlavê vekirî.
Bê maf an destûra derbasdar û bi binpêkirina mafê kesekî din.
Hadîs bi vê yekê mezinahiya bêhempa ya ceza di Roja Qiyametê de rave dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku heta desteserkirina bi neheqî ya parçeyeke biçûk a axê jî guneheke giran e. Hişyarî li ser binpêkirina mafê milkê kesekî din e û destnîşan dike ku divê ev maf bê vegerandin an berdêl bê dayîn. Wêneya heft erdan giraniya hesabdanê nîşan dide; ew destûrê nade ku mirov nakokiyekê bi serê xwe çareser bike an tundûtûjiyê bikar bîne.
- Di nakokiya sînor an milkê de, berî ku tu li ser axê îdîayê bikî belge û peymanan kontrol bike.
- Bê destûra eşkere ya cîranê xwe, tu beşek ji axa wî bi kar neyne.
- Heke te ax an milkê kesekî standibe, mafê wî vegerîne û lê bibore bixwaze.
Ev rivayeta sahih jî behsa gefê li hember kesê ku axê bi neheqî distîne dike, ji ber vê yekê ew bi gotina Sa'id re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #3194 (Sahih)Ev rivayet li dijî bi neheqî standina milkê kesekî din hişyar dike û destnîşan dike ku maf bêyî hesabdanê winda nabe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.