Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3199

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Bavê wîأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Zerr (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema ku roj ava bû, Pêxember ﷺ ji min re got:

"Gelo tu dizanî roj li ku derê diçe?" Min got: "Allah û Resûlê wî ﷺ baştir dizanin." Wî fermû: "Ew diçe heta ku di bin Erşê de secde dike, paşê destûrê dixwaze û jê re tê dayîn. Lê nêzîk e ku ew secde bike lê ji wê neyê qebûlkirin, û destûrê bixwaze lê jê re neyê dayîn. Jê re tê gotin: 'Ji ku hatî, vegere wir.' Hingê ew ê ji rojavayê xwe hilat be. Ev jî wateya vê ayeta Allah Teala ye: {Û roj ber bi cihê xwe yê diyarkirî ve diherike. Ev tedbîra Yê Serdest û Zanaye.}"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tav ji Allahê tevdigere û di Saeta Qiyametê de dê ji aliyê rojava ve derkeve.

Wateya peyvên dijwar
secdeya bin Erşê

Kirdeke îbadetê ye ku ji alemê nedîtbar e; hedîsê vedibêje ka tav çawa ji Allah re tevdigere.

destûr xwestin

Tav ji Allah destûr dixwaze da ku rêça xwe ya hatî diyarkirin bidomîne.

ji cihê rohilatinê xwe derketin

Nîşana Saeta Qiyametê: tav dê ji rojava ve derkeve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk secde û destûr xwestin wek rastiyên ku ji alemê nedîtbar in fam dikin, bêyî ku awayê wan diyar bikin. Tav li gorî biryara Allah dimeşe; derketina wê ji rojava nîşana Saeta Qiyametê ye û guherînek awarte di rêça wê ya asayî de nîşan dide. Îşareta Quran 36:38 ev bûyer bi hêz û zanîna Allah ve girêdide.

Dersên ji bo îro
  1. Qebûl bike ku zanîna tiştên nedîtbar a Allah e û bi rêz nêzî rîwayetên wiha bibe.
  2. Bîra Saeta Qiyametê te bixe rêya towbeya samîmî û kirinên baş.
  3. Di dema rohilatinê de li ser biryara Allah bifikire û ji bo nîzama afirandinê spasê wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.