Sahih al-Bukhari, hedîsa 3205
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ez bi bayê Sebayê (bayê rojhilat) hatim serketin û qewmê Ad jî bi bayê Debûrê (bayê rojava) hatin helakirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bi alîkariya ba yelê rojhilatê alîkariya Pêxember ﷺ kir û bi yelê rojava gelê ‘Ad tunekir.
Ba rojhilatê.
Ba rojava.
Gelê demên kevn e ku, li gorî Qur’anê, piştî redkirina peyamberê xwe hate tunekirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Allah ba kir serişteya alîkariyê ji bo Pêxember ﷺ û bi wê gelê ‘Ad ceza da. Hadîs hîn dike ku ba û hemû afirandiyên din di bin desthilata Allah de ne û bêyî wî serbixwe tevdigerin. Ev hînkirinek baweriyê ye, ne qaîdeyek giştî ku aliyekî taybet ê ba her dem serkeftin an ceza pêşbînî bike.
- Serkeftinê vegeherîne Allah û serişteyên ku ew ji wan sûd werdigire nas bike.
- Bila dîroka gelê ‘Ad te teşwîq bike ku hişdariyan bi ciddî bigirî û pozbilind ne bibî.
- Ba wek afirandiyeke Allah bibîne û aliyê wê wek nîşaneyeke serbixwe negire.
Ev vegotin jî dibêje ku Pêxember ﷺ bi ba rojhilatê hate alîkarîkirin û gelê ‘Ad bi ba rojava hate tunekirin.
Sahih al-Bukhari · #3206 (Sahih)Aîşe vedibêje ka Pêxember ﷺ dema ewr dibîne ku nêzîk dibe çawa bersiv dida; ev têgihiştina hêza Allah li ser xwezayê di çarçoveyeke berfirehtir de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.