Sahih al-Bukhari, hedîsa 3206
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.
Ata (reh) ragihand: Aişe (rz) got: Dema ku Pêxember ﷺ ewrekî li ezmanan didît, bi fikar diçû û dihat, derdiket û diket û rengê rûyê wî diguherî. Gava baran dibariya, ew fikara wî ji ser wî radibû. Aişeyê ev rewşa wî nas kiribû. Loma Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ez nizanim, belkî ev yek mîna wê be ku di derbarê hinek qewman de hatiye gotin: {Dema wan ew wek ewrekî tîr dît ku ber bi geliyên wan ve tê...}" (wê ayetê xwend).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Xwedê ditirsiya dema ewrên gefxwar nêzîk dibûn, heta ku baran dest pê dikir.
Ewrek ku Pêxember ﷺ bi ewra ku wek ceza ji bo gelê ‘Ad hatibû şandin, bîr dianî.
Gelek ku li gorî Quranê hişyariyek wergirt û paşê ji hêla ba yekserker ve hate tunekirin.
Dema ewrek baran dianî, rengê rûyê wî vegeriya rewşa xwe ya asayî û bêaramiya wî ji holê rabû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ ji Xwedê pir ditirsiya û çîrokên Quranê bi cidî digirt. Bersiva wî hîn dike ku bawermend divê nîşanên ku hêz û dadweriya Xwedê bi bîr tînin bêgirîng nebîne. Ev veguhastin ji her ewrekê re tirsêkî giştî ferz nake; ew xemgîniya kesane ya Pêxember ﷺ û baweriya wî bi Xwedê re vedibêje.
- Çîrokên Quranê bi baldarî bixwîne û bihêle hişyariyan te ber bi xwe-hesibandin û tobekirinê ve bibin.
- Nîşanên Xwedê bi cidî bigire, lê bi bawerî û dua ber bi Wî ve bizivire, ne bi xurafatê.
- Mînaka Pêxember ﷺ bişopîne: bi nermî bimîne û li dilovaniya Xwedê bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.