Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 322

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Werger

Zeyneb bint Ebî Seleme ragihand: Ummu Seleme got:

"Dema ez bi Pêxember ﷺ re di bin xanikê de bûm, ez ketim heyza xwe. Loma min xwe hêdîka kişand û derketim, cilên heyza xwe anîn û li xwe kirin. Wê demê Resûlullah ﷺ ji min re got: 'Ma tu ketî heyza xwe?' Min got: 'Erê.' Paşê wî bangî min kir û ez dîsa bi xwe re xistim bin xanikê." Her wiha Ummu Seleme got: "Pêxember ﷺ dema rojî bû jî min maç dikir. Û em ji bo xuslê (ji cenabetiyê) ji heman firaşê avê distandin û xwe dişuştin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heyz nêzîkbûna zewacê asteng nake, û di dema rojîgirtinê de maç kirin destûr e.

Wateya peyvên dijwar
cilên heyzê

Cilên ku Umm Salama li xwe kirin dema ku heyza wê dest pê kir.

janaba

Rewşeke nepakiya mezin a rêzî ku guslê tevahî pêwîst dike.

yek qab

Qabeke avê ku her du hevjînan ji bo guslê tevahî ji wê avê bikar dianîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyz ne qedexeyê li ser bi hev re di bin heman nivînekê de razanê an jî awayên din ên nêzîkbûna destûrdarê dike, heya ku têkiliya seksî were dûrxistin. Rîwayetê herwiha piştrast dike ku maç bi tenê rojîyê naşikîne; fuqehayan vê mijarê bi şiyana kesê ji bo kontrolkirina daxwaza xwe ve girêdidin. Mezhebên fiqhê dipejirînin ku hevjîn dikarin bi hev re, bi karanîna yek qabê, guslê tevahî bikin. Hadîsê herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ gazî Umm Salama kir ku vegere, wê aram kir û dûrketina wê ji tirsa vegirtinê an nepakiya rast kir.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema heyzê de evîn û nêzîkbûna xwe bi hevjînê re biparêze, bi rêzgirtina sînorên olî.
  2. Kesê rojî digire dikare hevjînê xwe maç bike, heke bikaribe daxwaza xwe kontrol bike.
  3. Hevjîn dikarin ji bo guslê tevahî bi hev re avê bikar bînin; rêgezên paqijiyê bi baldarî bi cih bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.