Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 323

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Werger

Umm Seleme (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Dema ez bi Pêxember ﷺ re di bin betaniyekê de razabûm, halê min ê mehane dest pê kir. Ez bêdeng ji wî dûr ketim û cilên xwe yên mahaneyê li xwe kirin. Pêxember ﷺ ji min pirsî:

"Ma tu ketî halê mehane?" Min got: "Erê." Paşê wî gazî min kir û ez dîsa bi wî re di bin heman betaniyê de razam.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dema ku heyza Umm Seleme dest pê kir, li nêzî wê ma.

Wateya peyvên dijwar
cilên heyzê

Cilên ku Umm Seleme piştî destpêkirina heyza xwe li xwe kir.

çilê hirî

Pêşîra ku Umm Seleme û Pêxember ﷺ di binê wê de razayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyzdarî astengiyek ji bo nêzîkbûna fizîkî ya asayî di navbera hevjînan de nîne. Nêzîkbûna qedexekirî tê wateya têkiliya zayendî di dema heyzê de; bi hev re razan û awayên din ên evînê destûr in. Riwayet herwiha dilovanî û lênêrîna Pêxember ﷺ nîşan dide: wî rewşa wê pirsî û bi gazîkirina wê ji nû ve li cem xwe, dilê wê aram kir. Mezhebên fiqhê vê cudahiyê di navbera têkiliya zayendî ya qedexekirî û nêzîkbûna destûrdar de qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema heyzê de li hember hevjînê xwe dilovan û haydar be; nêzîkbûna asayî destûr e.
  2. Li ser guhertinên rewşa laşî bi eşkere û aramî biaxive, wekî ku Pêxember ﷺ bi Umm Seleme re kir.
  3. Cudahiya di navbera têkiliya zayendî ya qedexekirî di dema heyzê de û awayên din ên destûrdar ên evînê fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.