Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3221

Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Shihab

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re vegot: Leys ji me re vegot, ji Îbn Şîhab: Ku Omerê kurê Ebdul-Ezîz nimêja îkindiyê hinekî dereng xist. Ûrwe jê re got:

"Bêguman Cibrayîl daket û li pêşiya Resûlullah ﷺ nimêj kir." Omer got: "Ûrwe! Bala xwe bide ser tiştê ku tu dibêjî." Ûrwe got: "Min bihîst Beşîrê kurê Ebû Mesûd digot: Min bihîst Ebû Mesûd digot: Min bihîst Resûlullah ﷺ digot: 'Cibrayîl daket û min di nimêjê de pêşeng kir; min pê re nimêj kir, paşê min pê re nimêj kir, paşê min pê re nimêj kir, paşê min pê re nimêj kir, paşê min pê re nimêj kir.'" Û wî bi tiliyên xwe pênc nimêj jimartin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cebrâîl pên nimêjan bi pêşîniya Pêxember ﷺ da naskirin, bi wî re nimêj kir.

Wateya peyvên dijwar
Cebrâîl

Melekê Cebrayîl, yê ku wehya Allah ji bo pêxemberan dianî.

Asir

Nimêja farza piştî nîvro, ku di dema piştî nîvro de tê kirin.

Bi tiliyên xwe jimart

Ebu Mesûd bi tiliyên xwe nîşan da ku mijar pênc nimêj bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku pênc nimêjên rojane bi wehiyê hatine diyarkirin û divê demên wan bi baldarî bên parastin. Şirovekirina demên nimêjê di rivayetên têkildar de bingeha berfirehkirina wan a hiqûqî ji aliyê mezhebên fiqhê ve pêk tîne. Ev bûyer herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku divê mirov di derbarê gotinên Pêxember ﷺ de bi baldarî tevbigere û delîl pêşkêş bike.

Dersên ji bo îro
  1. Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku pênc nimêjan di demên wan ên diyarkirî de bikî.
  2. Berî ku tu gotinekê di derbarê Pêxember ﷺ de veguhêzî, delîlên wê bi baldarî kontrol bike.
  3. Nimêjan wek berpirsiyariyên rojane yên domdar di bernameya xwe de cih bide û bê hewcehî wan dereng neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.