Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3224

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed ji me re ragihand, Mehled ji me re agahdar kir, Îbn Cureyc ji me re ragihand, ji Ismaîlê kurê Umeyye, ku Nafi’ jê re gotiye Qasimê kurê Mihemed jê re gotiye ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - wê got: Min ji Pêxember ﷺ re balîfek çêkir ku tê de wêneyên wekî numruqe (balîfoka piçûk) hebûn. Ew hat û di navbera her du deriyan de sekinî û rûyê wî guherî. Min got:

"Ya Resûlellah! Çi bi ser me de hatiye?" Wî got: "Ev balîf çi ye?" Min got: "Min ev balîf ji te re amade kiriye da ku tu li ser dirêj bibî." Wî got: "Ma tu nizanî ku milyaket nakevin malekê ku tê de wêne hebin? Û kî wêneyekê çêbike, dê roja qiyametê were cezakirin û jê re bê gotin: Tiştê ku we afirandiye zindî bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wêneyên di malê de rê li ber ketina milyaketan digirin, û afirînerên wan dê werin hesabkirin.

Wateya peyvên dijwar
namruqa

Balîfeke biçûk a xemilandinê an piştgiriyê.

wêne

Li vir mebesta wêneyên hebûnên zindî ye, wek heywanan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku wêneyên hebûnên zindî di malê de dibin sedema ku milyaketên ku li vir behsa wan tê kirin nekevin hundir, û çêkirina wan dê di Roja Qiyametê de bi tundî were hesabkirin. Ew li ser îstîsnayan nîqaş dikin û di derbarê wêneyên ku tên bikaranîn an bêkêr tên kirin, wek ên li ser xalîçe an balîfeyan, de cihê nêrînê hene. Mezhebên fikhê li ser qedexekirina wêneyên ji bo pêşwazîkirinê li hev in; derbarê şêwe û bikaranînên din de cudahiyên hiqûqî yên din hene. Gotinên derbarê zindîkirinê de vê yekê tekez dikin ku mirov nikare xwedî hêza afirandina xwedayî bibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu mala xwe saz dikî, kontrol bike ka kîjan wêneyên hebûnên zindî xuya ne û bi baldarî li ser vê mijarê bifikire.
  2. Wêneyan bi mebesta teqlîdkirina an bilindkirina hebûnên zindî çêneke.
  3. Pirsên olî yên derbarê sepandina rast de ji alimê pispor bipirse û cudahiyên nêrînê yên pejirandî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.