Sahih al-Bukhari, hedîsa 3223
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Milyaket bi dorê tên û diçin; hinek bi şev û hinek jî bi roj. Ew di nimêja sibehê (Fecr) û nimêja êvarê (Esr) de hemû li hev dicivin. Paşê ew milyaketên ku şevê li cem we man, ber bi Allah ve hildikişin. Allah ji wan dipirse -her çend Ew herî zana be jî-: 'We bendeyên Min çawa hiştin?' Ew dibêjin: 'Me ew di halê nimêjê de hiştin û dema em hatin cem wan jî ew di nimêjê de bûn.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melek hev hev diguher dikin û di nimêjên sibehê û êvarê de hev dibînin.
Komên melekan ên şevê û rojê di hebûna xwe ya li cem mirovan de li pey hev tên.
Melek piştî ku erkê xwe bi cih tînin, vedigerin cem Allah.
Allah ji bo bidestxistina zanînê napirse, lê ji bo ku rêz ji melekan re û şahidiya wan nîşan bide.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku melekan di erkên xwe de hev diguherin û ev guherîn bi nimêjên sibehê û êvarê re hevdem e. Şahidiya wan li ser bendeyan nirxa van nimêjan diyar dike û misilmanan teşwîq dike ku wan bi baldarî û di wextê xwe de pêk bînin. Rîwayet her wiha aliyekî rast ê dinya nedîtî vedibêje; xwezaya wê ya rastîn ji Allah re tê hiştin.
- Roja xwe wisa plansaz bike ku bikaribî nimêjên sibehê û êvarê di wextê xwe de pêk bînî.
- Di van nimêjan de bi hişyarî bifikire ku melekan şahidiya îbadeta Allah dikin.
- Nimêjê bike navbereke domdar di nav karên rojane de, ne tiştekî ku paşê bixî.
Ev rîwayet dibêje ku melekan di dema nimêjê de amade ne û şahidiya xwendinê dikin; ev jî bi hebûna wan li dora demên nimêjê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #3221 (Sahih)Ev rîwayet girîngiya pêkanîna nimêja êvarê di wextê xwe de derdixe pêş û bi taybetî behskirina vê nimêjê re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.