Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3238

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (rezîyê Xwedê li ser wan be) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Wahî ji bo demekê sekinî, paşê dema ez dimeşiyam min dengek ji ezmên bihîst. Min çavên xwe ber bi ezmên ve bilind kirin û dît ku ew Melekê li Hîrayê hatibû cem min, li ser kursiyekê di navbera ezmên û erdê de rûniştibû. Ez ji wî pir tirsîyam heta ku ez ketim erdê. Paşê ez hatim cem malbata xwe û gotim: 'Min bipêçin! Min bipêçin!' Hingê Allah Teala ev ayet nazil kirin: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} heta {فَاهْجُرْ}." Ebû Seleme got: 'Er-Ricz' put in.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî navberekê di wehiyê de, Cebraîl careke din serdana Pêxember ﷺ kir.

Wateya peyvên dijwar
Wehî

Peyama ku Allah ji pêxemberên xwe re eşkere dike.

Yê pêçayî

Sernavê di ayetên sûra al-Muddaththir de; Pêxember ﷺ bi cilên xwe pêçayî bû.

Ar-ridjs

Ebu Seleme vê peyvê li vir bi wateya butanê şîrove dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê wek destpêka wehiya sûra al-Muddaththir piştî demekê ku wehyê rawestiyabû, nîqaş dikin. Ew ji vê derdixin ku Cebraîl careke din bi wehyê nêzîkî Pêxember ﷺ bû û ku wê demê fermana hişyarkirinê û dûrketina ji butanê hat eşkerekirin. Ev beş serpêhatiya Pêxember ﷺ vedibêje; bi xwe ji bo çar mezhebên hiqûqî yên sunî rêgezeke hiqûqî ya cuda destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Demê xwe ji bo xwendina bi baldarî ya Quranê û pêkanîna fermanên wê veqetîne.
  2. Dema ku karekî ji te re dijwar xuya dike, li cem Allah û mirovên bawerbar ên derdora xwe piştgiriyê bigere.
  3. Ji şirkan dûr bikeve û îbadeta xwe tenê ji Allah re bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.