Sahih al-Bukhari, hedîsa 3258
Abu Dhar al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Ebû'l-Welîd ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand, ji Muhacir Ebû'l-Hesen: Min ji Zeyd bin Wehb bihîst, digot: Min ji Ebû Zerr (radyallahu anhu) bihîst, digot: Pêxember ﷺ di rêwîtiyekê de bû û got:
"Heta ku hewa hênik bibe bisekinin." Paşê dîsa got: "Heta ku hewa hênik bibe bisekinin." Heta ku siya girikan dirêj bû. Paşê got: "Nimêja xwe heta ku hewa hênik bibe dereng bixin, lewra dijwariya germê ji gurabûna agirê Cehennemê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja nîvro paş xist heta ku germî kêm bû.
Li bendê be heta hewa sar bibe; li vir behsa paşxistina nimêja nîvro tê kirin.
Sî ku dirêj dibe dema roj li ezmanê pêş ve diçe.
Navê îslamî yê Dojehê.
Zanyar ji vê derdixin ku di germiya awarte de baş e nimêja nîvro were paşxistin heta ku germî kêm bibe, nemaze dema ku ev yek nimêjê ji mirovan re hêsantir dike. Mezhebên fiqhê sepandin û şertên rast ên vê şîretê nîqaş dikin; ev şîret destûrê nade ku dema nimêjê bi kêf were guhertin û paşxistina nimêjê ji derveyî dema destûrdayî rewa nake.
- Di germiya zêde de, dema ku nimêja nîvro bi cemaatê rêxistin dikî, şiyana mirovan li ber çavan bigire.
- Li demên nimêjê xwe biparêze û nimêjekê ji dema destûrdayî derbas neke.
- Hişyariya li ser Jahannamê cidî bigire û ji Allah bipirse ku ji Agirê biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.