Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3260

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (razî Allah be) hatiye vegotin ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Agirê Dojehê li cem Rebê xwe gilî kir û got: 'Ey Rebê min! Parçeyekî min parçeyekî din dixwe.' Loma Allah destûr da wê ku du caran nefesê bide: nefesek di zivistanê de û nefesek di havînê de. Ew germahiya tund û ew sermaya hişk a ku hûn hîs dikin, ji ber vê yekê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ger û sarî bîra me tînin du nefesên Agirê.

Wateya peyvên dijwar
Agir

Navê Cehennemê ye, ku ji cîhana veşartî ye.

du nefes

Hadîsê behsa nefesekê di zivistanê de û yekê di havînê de dike; xwezaya wan a rastîn ji tiştên veşartî ye.

sarîya dijwar

Sarîya pir dijwar e, ku di nivîsa erebî de bi peyva zamharir hatiye nîşandan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê danasînê wek xeberdana derbarê tiştên veşartî de dibînin; ew wê wekî ku hatiye vegotin qebûl dikin, bêyî ku xwezaya wê li gorî ramana xwe diyar bikin. Hadîs her wiha hêza Allah li ser afirandinê û giraniya Cehennemê nîşan dide. Behskirina ger û sarî ne vexwendinek e ku her guherîna hewayê tenê bi vê yekê rave bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Bila ger an sarîya tund bîra te bîne axretê; ji Allah bipirse ku te ji Agirê biparêze.
  2. Rivayetên pêbawer derbarê tiştên veşartî de qebûl bike û şîroveyên bêpiştrast lê zêde neke.
  3. Demên nerehetî bi kar bîne da ku bi hişyarî spasdarî, sebr û nimêjê pêş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.