Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3261

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِمَاءِ زَمْزَمَ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هَمَّامٌ‏.‏

Werger

Ebû Cemre ed-Dubaî got: Ez li Mekkeyê bi Ibn Ebbas re rûniştim. Carekê ta bi min ket û wî ji min re got:

"Bi ava Zemzemê taya xwe sar bike, çimkî Resûlullah ﷺ gotiye: 'Ta ji germahiya Dojehê ye, lewma wê bi avê sar bikin.'" An jî gotiye: "Bi ava Zemzemê." Hemmam di vê yekê de guman kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Abbas avê Zamzamê ji bo kêmkirina tayê şîret dikir.

Wateya peyvên dijwar
Zamzam

Kanîna navdar a li Mekkeyê, li nêzî Kaʿbeyê, ku ava wê jê re ava Zamzamê tê gotin.

Tay ji germiya Cehennemê tê

Gotinek ji Pêxember ﷺ derbarê çavkaniya tayê de; wî herwiha şîreta pratîk da ku tay bi avê sar bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê şîretê wek teşwîqekê dibînin ku tay bi avê sar bikin. Rivayet Zamzamê wekî pêkanîna vê şîretê vedibêje, lê Hemmam ne ewle bû ka ev peyva taybet beşek ji gotina Pêxember ﷺ bû an ji şîreta Ibn Abbas bû. Şîroveyên klasîk gotina pêxemberî ya derbarê Cehennemê de bi rastiya tayê ve girêdidin û di heman demê de girîngiya bikaranîna rêbazên guncaw destnîşan dikin. Çar mezhebên fiqhê lênêrîna bijîşkî wekî destûrkirî dibînin; ev nivîs bi tena serê xwe bikaranîna tenê ava Zamzamê ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tay hebe, tedbîrên guncaw ji bo sarbûnê bigire û dema pêwîst be şîreta bijîşkî bixwaze.
  2. Ava Zamzamê bi bawerî û rêzê bikar bîne, lê wê wekî şûna dermankirina pêwîst nebîne.
  3. Dema ku hedîsekê vediguhezînî, li ser nezelaliya di peyvên wê de hişyar be, wekî gumanê ku veguhêzer li vir dibêje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.