Sahih al-Bukhari, hedîsa 3280
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Ja'farji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".
Jabir (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Dema şev tarî bû - an jî destpêka şevê çêbû - zarokên xwe li cem xwe bigirin û nehêlin derkevin, ji ber ku di wê demê de şeytan belav dibin. Dema saetek ji nîvê şevê derbas bû, hûn dikarin wan serbest berdin. Deriyê mala xwe bigire û navê Allah bibêje; çira xwe vemirîne û navê Allah bibêje; tûrikê avê yê xwe girê bide û navê Allah bibêje; firaxên xwe bigire û navê Allah bibêje; heger tiştekî te yê girtina firaxê tune be, tiştekî (mîna perçeyekî dar) deyne ser wê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku şev dikeve, hişyar bin û Allah bi bîr bîne.
Dema şev dikeve, zarokan di malê de an nêzî lênêrên wan bigirin.
Devê tûrikê avê bigirin da ku naveroka wê biparêzin.
Li ser xwarin an vexwarinê tiştekî bigirin; di rivayetê de tiştekî sade jî wekî nixumê tê gotin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, van rêberiyan wekî tedbîrên hişyariyê yên êvarê fam dikin: dema şev dikeve, divê zarok di malê de bimînin, û divê derî, qabên vexwarinê û firax bêne girtin an nixumandin. Bîranîna navê Allah jî beşek ji vê tevgerê ye. Gotinên rivayetê destûrê didin ku qab bi tiştekî sade bê nixumandin. Mezhebên fiqhê van rêberiyan wekî edebên pêşniyarkirî û tedbîrên parastinê dinirxînin, ne wekî mecbûriyeta giştî.
- Dema êvar dikeve, zarokên biçûk nêzî malê bigirin û paşê dîsa bihêlin ku azad bin.
- Deriyan bigirin û xwarin û vexwarinan binixumînin; navê Allah bi bîr bînin.
- Tedbîrên hêsan ên hişyariyê û bîranîna rojane ya Allah bikin beşek ji rêûresma êvarê.
Ev rivayeta sahih jî li ser parastinê dema şev dikeve diaxive û alîkar dibe ku rêberiya di malê de hiştina zarokan di çarçoveya xwe de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #3279 (Sahih)Ev rivayet ji Ibn Omer li ser girtina deriyan bi bîranîna navê Allah diaxive û rasterast bi edeba êvarê ya li vir ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3281 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser parastinê ji pispisên şeytan diaxive û mijara parastinê ji aliyê naverokê ve temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.