Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3290

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha gotiye: Di roja şerê Uhudê de, dema ku muşrîk hatin têkbirin, Îblîs qîriya û got:

"Ey bendeyên Allah! Li yên li pişta xwe hişyar bin!" Vêca yên di refên pêşîn de vegeriyan û bi yên di refên paşîn re ketin şer (ji ber ku guman kirin ew muşrîk in). Huzeyfe li paş xwe mêze kir û dît ku ew bavê wî El-Yeman e (ku misilman êrîşî wî dikin). Wî qîriya û got: "Ey bendeyên Allah! Bavê min! Bavê min!" Sond be bi Allah, wan dest jê berneda heta ku wan ew kuşt. Huzeyfe got: "Bila Allah we biborîne." Urwe gotiye: Huzeyfe her tim ji bo wan dua dikir û qenciya wî berdewam bû heta ku ew çû ba Allah (wefat kir).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hudhayfe ji wanên ku bi xeletî bavê wî kuştibûn, efû kirin.

Paşxane û sedem

Di dema şerê Uhudê de, Îblîs gazî şervanan kir û got ku li pişt wan dijmin hene. Di tevliheviyê de, şervanên rêzên pêşîn li hember rêzên paşîn zivirîn. Hudhayfe dît ku bavê wî, al-Yaman, ji aliyê misilmanan ve tê êrîşkirin û gazî wan kir, lê wan wî kuşt berî ku rawestin.

Wateya peyvên dijwar
Uhud

Şerek li nêzî çiyayê Uhudê, li derdora Medîneyê.

Îblîs

Navê taybet ê Şeytanê.

al-Yaman

Bavê Hudhayfe, ku di tevliheviya Uhudê de hate kuştin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê bûyerê derdixin ku Hudhayfe bersiva sûcdaran bi tolhildanê neda, lê ji bo ku ew bên efûkirin dua kir. Gotina Urweyê tekez dike ku Hudhayfe heta mirina xwe vê helwesta baş domand. Çîrok herwiha nîşan dide ku tevlihevî û bangeke xapîner dikare bibe sedema encamên giran; ev ne mafê giştî yê bêberpirsiyar bimîna ji bo zirara hatî dayîn saz dike.

Dersên ji bo îro
  1. Heke dikarî, ji bo kesên ku te birîndar kirine dua bike ku bên efûkirin.
  2. Berî ku tevbigerrî, bangeke hişyarker kontrol bike da ku tevlihevî zirarê dernexîne.
  3. Nehêle xem bixweber veguhere tolhildanê; Hudhayfe piştî windakirina bavê xwe helwesteke baş hilbijart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.