Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3306

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ‏.‏ وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ‏.‏

Werger

Seîd bin Ufeyr ji Ibn Wehb, ew jî ji Yûnus, ew jî ji Ibn Şihab, ew jî ji Urwe, û ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) rivayet dike ku Pêxember ﷺ li ser qirtikê got:

"El-Fuweysiq" (ziyandarê biçûk). Lê min bi xwe nebîst ku wî ferman da ku were kuştin. Lêbelê, Se'd bin Ebî Weqqas îdia kir ku Pêxember ﷺ ferman daye ku ew were kuştin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe navê kirtikê ji fermana ku ew were kuştin cuda dike.

Wateya peyvên dijwar
kirtik

Wergera peyva al-wazagh: kirtikek biçûk, bi gelemperî gekoyek.

xirabê biçûk

Navlêkek şermezarkirinê ye ku, li gorî Aîşe, Pêxember ﷺ ji bo vê heywanê bi kar aniye.

Se’d ibn Ebî Weqqas

Sahabiyek ku, li gorî vegotinê, ragihandiye ku Pêxember ﷺ fermana kuştina vê heywanê daye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan gotinên Aîşe wekî vegotineke rast a tiştê ku wê bixwe bihîstiye dixwînin: wê navlêka şermezarkirinê bihîstiye, lê wê bixwe fermana kuştinê nebihîstiye. Vegotina Se’d behsa fermanekê dike ku Aîşe nebihîstiye; ji ber vê yekê, her du vegotin ne hewce ye ku li hev bikin. Vegotinên têkildar ên di al-Buxarî de jî behsa kuştina gekoyê dikin. Feqîhan fermanan bi van vegotinan û rêgezên mezheba xwe re bi hev re dinirxînin; ev nivîs tenê destnîşan nake ku divê her heywana zirardar bê cudakirin were kuştin.

Dersên ji bo îro
  1. Cudahiyê di navbera tiştê ku te bixwe bihîstiye û tiştê ku kesekî din vegotiye de çêke.
  2. Berî ku ji vegotinan rêgezekê derxe, wan vegotinan ên derbarê mijarekê de bi hev re bixwîne.
  3. Bi baldarî tevbigere û kiryarên xwe li ser zanîna olî ya pêbawer ava bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.