Sahih al-Bukhari, hedîsa 3311
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Ebû Muleyke ragihand: Îbn Umer maran dikuştin, paşê wî kuştina wan qedexe kir û got:
"Pêxember ﷺ dîwarek hilweşand û di nav de pûstê marekî dît. Wî ferman da: 'Li wî bigerin.' Wan lê geriyan û Pêxember ﷺ got: 'Wî bikujin.' Ji ber vê yekê min mar dikuştin. Paşê min Ebû Lubabe dît û wî ji min re got ku Pêxember ﷺ wiha ferman kiriye: 'Cinan (marên malê) nekujin, ji bilî her marekî dûvqut ê ku du xêzên spî li ser pişta wî hene; çimkî ew zarokan di zikê dayikan de davêje û çavan kor dike. Loma wî bikujin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer hîn kir ku hin mar divê bên kuştin.
Marekî ku wekî kurt-dirêj an jî bi dûvikê zirar dîtî tê ravekirin.
Du xetên zelal û balkêş li ser pişta mar; rîwayet vê taybetmendiyê wekî îstîsna bi nav dike.
Qata derveyî ya kevn ku mar dema çermê xwe diguhêre davêje.
Zanyarên klasîk ji berhevkirina rîwayetan tê digihîjin ku divê marên di malê de bê cudakirin neyên kuştin: pêşî rêberiya hişyarkirina wan derbas dibe, lê cureyên xeternak ên hatine destnîşankirin îstîsna ne û dikarin bên kuştin. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast û cureyên ku îstîsna li wan tê sepandin nîqaş dikin; rîwayet hem hişyarî û hem parastina li hember xetereyê destnîşan dike.
- Marê bêhiş neke: îstîsnaya hatî ravekirin nas bike û li gorî rêberiya pêxemberî tevbiger.
- Dema ku rêberiyek wekî dijberî rêberiyeke din xuya dike, li pey rîwayetên zêde yên ku sepandina wan zelal dikin bigere.
- Ji mareke xeternak dûr bimîne û heke nikarî bi ewlehî tevbigerî, alîkariya pisporan bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.