Sahih al-Bukhari, hedîsa 3317
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً. وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Ebdullah (r.a.) wiha vegot: Em di şikeftekê de ligel Resûlullah ﷺ bûn. Di wê demê de sûreya 'Wel-Murselat Urfen' nazil bû û em ew ji devê Resûlullah ﷺ fêr dibûn. Ji nişka ve marekî ji qulika xwe derket û me xwest em wî bikujin, lê ew ji me zûtir tevgeriya û ket qulika xwe. Hingê Resûlullah ﷺ fermû: 'Ew ji şerê we hat parastin, wekî ku hûn jî ji şerê wî hatin parastin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mar bê zirar hate hiştin, ji ber ku ne wî û ne jî sahabeyan zirar gihandibûn hevdu.
Navê sureya 77emîn a Qur'anê ye, ku li gorî rivayetê di şikeftê de hatiye nazilkirin.
Mar ji sahabeyan reviya û ew jî ji aliyê wî ve nehatin gezkirin.
Zanyar ji vê yekê dersa xweparêziyê derdixin: heywanên ku xetereya rasterast nînin, bê sedem divê neyên kuştin. Gotinên Pêxember ﷺ tekez dikin ku parastin û ewlehî di destê Allah de ne; ew ne garantiyeke giştî ne ku mirov an heywan dê tu carî zirarê nebînin. Ev rivayet qaîdeyeke hiqûqî ya cuda ku ji mektebeke hiqûqî re bê veqetandin, destnîşan nake.
- Heke ji bo parastina xwe an ya kesên din ne pêwîst be, zirarê nede heywanekî.
- Dema bi awayekî neçaverêkirî rastî heywanekî hatî, aram bimîne û dûrahiya ewle hilbijêre.
- Bipejirîne ku di dawiyê de parastin û ewlehî di destê Allah de ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.