Sahih al-Bukhari, hedîsa 3323
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê jê razî be - ku Resûlê Xwedê ﷺ ferman da kuştina kûçikan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di çarçoveyek diyarkirî de fermana kuştina kûçikan da.
Nivîs fermanekê ji Pêxember ﷺ re nisbet dike; sînorê wê yê rast ji rivayetên din û şîroveyên hiqûqî tê fêmkirin.
Peyva erebî wateyeke giştî heye, lê rivayetên din û alim îstîsna û çarçoveya fermanê şîrove dikin.
Alimên klasîk vê fermana giştî bi rivayetên ku kuştina kûçikan sînordar dikin re digirin pêş, wek rivayetên derbarê kûçikên reş û kûçikên ku zirarê didin. Mezhebên hiqûqî îstîsnayan nîqaş dikin, di nav de kûçikên ku ji bo hewcedariyên destûrdar tên xwedîkirin, wek nêçîr, parastin an şivaniya dewaran. Ji ber vê yekê, ev nivîs wek destûrek bê şert û merc nayê fêmkirin ku kûçik bê cudahî an bê hewcedarî bên kuştin; başiya heywanan û pêşîgirtina zirarê girîng dimînin.
- Ji tenê nivîsekê destûra giştî ya zirarê dayîna heywanan dernexe; rivayetên li ser heman mijarê bi hev re bixwîne.
- Heywanan tenê ji bo hewcedariyek rewa xwedî bike û bi baldarî lê binêre.
- Li dijî heywanan bi xweberî tedbîr negire; rêzikên derbasdar bişopîne û ji zirara bêhewcedar dûr bikeve.
Ev rivayet jî fermana derbarê kûçikan de vedibêje û alîkar e ku sînorê nivîsê bi giştî û bi rivayetên din re bê nirxandin.
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)Ev rivayeta têkildar derbarê fermanê û îstîsnayên ku alim nîqaş dikin çarçoveyeke zêde pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)Ev nivîs bi vê rivayetê re bingehê hiqûqî yê berfirehtir ji bo şîrovekirina mijarê pêk tîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.