Sahih al-Bukhari, hedîsa 3325
Sufyan ibn Abi Zuhair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.
Ebdullah bin Mesleme ji me re vegot; Silêman ji me re vegot; Yezîd bin Xusayfe min agahdar kir; Saib bin Yezîd min agahdar kir: Sufyan bin Ebî Zuhêyr ê Şen'î bihîst ku wî gotiye min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:
"Kî kûçikekî xwedî bike ku ne ji bo çandiniyê û ne jî ji bo parastina sewalan be, her roj qîratek ji emelên wî yên baş kêm dibe." Paşê Saib pirsî: "Te ev yek rasterast ji Resûlullah ﷺ bihîstiye?" Wî bersiv da: "Erê, bi Rebbê vê Qibleyê sond dixwim!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kûçikek bêyî hewcedariyek naskirî tê girtin, her roj xelatê bi yek qîratî kêm dike.
Pîvaneke xelatê ye; mezinahiya wê ya rastîn li vir nehatiye diyarkirin.
Karên bikêr, wek parastina zeviyan an heywanên malê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku girtina kûçikek bêyî hewcedariyek naskirî dibe sedema kêmbûna xelatê. Rivayetên din ên vê beşê nêçîrê jî wek hewcedariyeke destûrdayî dibêjin. Mezhebên fiqhê sînorên rast û sepandina van îstîsnayan nîqaş dikin; nivîs ne teşwîq e ku bi heywanan re xerab were kirin.
- Heywanek tenê dema ku hewcedariyek naskirî hebe bigire û bi baldarî lê binêre.
- Ger di derbarê rewşeke taybet de gumanên te hene, şîreta alimê pispor bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.